A17662:1535
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we have, which were those ministries in the Church that continued but for a time, and which were those that were ordained to endure perpetually. If we join the Evangelists with the Apostles, we shall have remaining two couples after a certain manner answering the one to the other. For as our Teachers are like to the old Prophets, in such sort are our Pastors like to the Apostles. The office of Prophets was more excellent, by reason of the singular gift that they had of revelation: but the office of Teachers hath in a manner like order, and altogether the same end.1 So those .xii. whom the Lord did choose, that they should publish abroad to the world the new preaching of the Gospel, in degree and dignity went before the rest. For although by the meaning and property of the word, all the ministers of the Church may be rightly called Apostles, because they are sent of the Lord, and are his messengers: yet because it was much behovefull, that there should be a certain knowledge had of the sending of them that should bring a thing new and unheard of, it was necessary that those xii. (to whose number Paul was afterward added) should be garnished with some peculiar title above the rest. Paul himself in deed in ••e place giveth this name to Andronicus and Junias, whom he sayeth to have been notable among the Apostles:2 but when he meaneth to speak properly, he referreth it to none other but to that principal degree. And this is the common use of the Scripture.3 Yet the Pastors (saving that each of them do govern several Churches appointed to them) have all one charge with the Apostles. Now what manner of thing that is, let us yet hear it more plainly.
Now we haue, which were those ministeries in the Chirch that continued but for a tyme, and which were those that were ordeined to endure perpetually. If we ioyne the Euangelistes with the Apostles, we shall haue remayning two couples after a certayne maner answeryng the one to the other. For as oure Teachers are lyke to the olde Prophetes, in such sort are our Pastors lyke to the Apostles. The office of Prophetes was more excellent, by reson of the singular gifte yt they had of reuelation: but the office of Teachers hath in a manner lyke order, and altogether the same ende.