A17662:1544
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The third thing that we have set in our division was, by whom ministers are to be chosen. Of this thing no certain rule can be gathered out of the institution of Apostles, which had some difference from the common calling of the rest. For, because it was an extraordinary ministry, that it might be made discernible by some more notable mark, it behoved that they which should execute it, should be called and appointed by the Lords own mouth. They therefore took in hand their doing, being furnished by no mans election, but by the only commandment of God and of Christ. Hereupon cometh that when the Apostles would put an other in the place of Judas,1 they durst not certainly name any one man, but they brought fourth two, that the LORD should declare by lot, whether of them he would have to succeed. After this manner also it is mete to take this, that Paul denieth that he was create Apostle of men or by man,2 but by Christ and GOD the Father. That first point, that is to say of men, he had common with all the Godly ministers of the word. For no man could rightly take upon him that execution, ⟨p. 20⟩but he that were called of God. But the other point was proper and singular to himself. Therefore when he glorieth of this, he doth not only boast that he hath that which belongeth to a true and lawful Pastor, but also bringeth fourth the signs of his Apostleship. For when there were some among the Galatians, which travailing to diminish his authority, made him some mean disciple, put in office under them by the principal Apostles: he, to defend in safety the dignity of his preaching, which he knew to be shot at by those subtle devises, needed to show himself in all points nothing inferior to the other Apostles. Therefore he affirmeth that he was chosen, not by the judgement of men, like some common Bishop, but by the mouth and manifest Oracle of the Lord himself.
The thirde thing that we haue set in our diuision was, by whom ministers are to be chosen. Of this thing no certayne rule can be gathered out of the institution of Apostles, which had some difference from the cōmon callyng of the rest. For, because it was an extraordinary ministerie, that it might be made discernable by some more notable marke, it behoued that they whiche shoulde execute it, shoulde be called and appoynted by the Lordes owne mouth. They therefore tooke in hande their doyng, being furnished by no mans election, but by the onely commaundemente of God and of Christe. Hereupon commeth that when the Apostles would put an other in the place of Iudas,