A17662:1545
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But no man that is sober will deny, that it is according to the order of §14lawful calling, that Bishops should be appointed by men: forasmuch as there are so many testimonies of the Scripture for proof thereof.1 Neither doth that saying of Paul make to the contrary, as it is said, that he was not sent of men, nor by men: forasmuch as he speaketh not there of the ordinary choosing of ministers, but challengeth to himself that which was special to the Apostles. Howbeit God also so appointed Paul by himself by singular prerogative, that in the mean time he used the discipline of Ecclesiastical calling. For Luke reporteth it thus, when the Apostles were fasting and praying, the Holy ghost said: Separate unto me Paul and Barnabas to the work to which I have severally chosen them.2 To what purpose served that separation and putting on of hands, sith the Holy ghost hath testified his own election, but that the discipline of the Church in appointing ministers by men, might be preserved? Therefore the Lord could by no plainer example approve such order, than he did when having first declared that he had ordained Paul Apostle for the Gentiles, yet he willeth him to be appointed by the Church.3 Which thing we may see in the choosing of Mathias. For, because the office of Apostleship was of so great importance, that they durst not by their own judgement choose any one man into that degree, they did set two men in the midst, upon the one of whom the lot should fall: that so both the election might have an open testimony from heaven, and yet the policy of the Church should not be passed over.
But no man that is sober wil deny, yt it is according to the order of §14lawful calling, that Bishops should be appointed by men: forasmuch as there are so many testimonies of the Scripture for profe therof.1 Neither doth that saying of Paul make to the contrary, as it is said, that he was not sent of men, nor by men: forasmuch as he speaketh not there of the ordinary choosing of ministers, but chalengeth to hymselfe yt which was special to the Apostles. Howbeit God also so appointed Paule by hymselfe by singular prerogatiue, that in the meane tyme he vsed the discipline of Ecclesiastical calling. For Luke reporteth it thus, whē the Apostles were fastyng and praying, the Holy ghost said: Seperate vnto me Paule and Barnabas to the worke to whiche I haue seuerally chosen them.