A17662:1558
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereby also we may judge what use there was, & what manner of distribution of the Church goods. Each where both in the decrees of the Synods, & among the old writers it is to be found, that whatsoever the Church possesseth ether in lands or in money, is the patrimony of the poor. Therefore oftentimes there this song is sung to the Bishops & Deacons, that they should remember, that they meddle not with their own goods, but the goods appointed to the necessity of the poor: which if they unfaithfully suppress or wast, they shall be guilty of blood. Whereby they are admonished, with great fear and reverence, as in the sight of God, without respect of persons, to distribute them to whom they be due. Hereupon also come those grave protestations in Chrysostom, Ambrose, Augustine, and other like Bishops, whereby they affirm their own uprightness to the people. But sith it is equity, and established by the law of the Lord, that they which employ their service to the Church, should be fed with the common charges of the Church, and also many ⟨p. 23⟩priests in that age, consecrating their patrimonies to God, were willingly made poor: the distributing was such, that neither the ministers wanted sustenance, nor the poor were neglected. But yet in the mean time it was provided, that the ministers themselves, which ought to give example of honest sparing to other, should, not have so much, whereby they might abuse it to riotous excess or deliciousness, but only wherewith to sustain their own need. For those of the Clergy (saith Hierome) which are able to live of the goods of their parents, if they take that which is the poor's, do commit sacrilege: and by such abuse they eat and drink to them selves damnation.
Hereby also we may iudge what vse there was, & what maner of distribution of the Chirch goods. Ech where both in ye decrees of the Synodes, & amōg the old writers it is to be foūd, that whatsoeuer ye Chirch possesseth ether in lāds or in money, is ye patrimonie of the poore. Therfore oftētimes there this song is soong to ye Bishops & Deacons, yt they shuld remembre, that they meddle not with their owne goodes, but the goodes appointed to the necessitie of the poore: which if they vnfaithfully suppresse or wast, they shalbe giltie of bloud. Wherby they are admonished, with great feare and reuerence, as in the sight of God, without respect of persons, to distribute them to whom they be due. Hereuppon also come those graue protestations in Chrysostome, Ambrose, Augustine, and other like Byshopes, whereby they affirme their owne vprightnesse to the people. But sithe it is equitie, and establyshed by the lawe of the Lord, that they whiche employ theyr seruice to the Chirch, should be fedde with the common charges of the Chirch, and also many