A17662:1553
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Every company (as I have before said) only for preservation of Policy & Peace, were under one Bishop: which was so above the rest in dignity, that he was subject to the assembly of his brethren. If the compass of ground that was under his bishopric were so great, that he could not suffice to serve all the offices of a Bishop in every place of it, in the country it self there were in certain places appointed Priests, which in small matters should execute his authority. Them they called country-bishops, because in the o•ntrey they represented the Bishop.
Euery company (as I haue before said) only for preseruation of Policie & Peace, were vnder one Bishop: whiche was so aboue the rest in dignitie, that he was subiecte to the assemblie of his brethren. If the compasse of grounde that was vnder his bishoprike were so great, that he could not suffise to serue al the offices of a Bishop in euery place of it, in the contrey it selfe there were in certayn places appointed Priestes, whiche in small matters shuld execute his authoritie. Them they called contrey-byshops, because in the o•ntrey they represented the Bishop.
But, so much as belongeth to the office, whereof we now speak, as well the Bishops as the Priests were bound to apply the distributing ⟨p. 22⟩of the word and Sacraments. For it was ordained only at Alexandria, (because Arrius had there troubled the Church) that the priest should not preach to the people,1 as Socrates saith in the .ix. book of the Tripartite history. Which yet Hierome confesseth that he mysliketh not. Truly it should be counted monstrous, if any man had given out himself for a Bishop, that had not also in very deed showed himself a true Bishop. Therefore such was the severity of those times, that all ministers were driven to the fulfilling of such office, as the Lord requireth of them. Neither do I rehearse the manner of one age alone: For even in Gregory's time, when the Church was now almost decayed (certainly it was much degenerate from the ancient pureness) it had not ben tolerable ye any Bishop should abstain from preaching. The Priest (saith he in one place) dieth if there be no sound heard of him: