A17662:1556
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither was the order of the Deacons at that time any other then it §5was under the Apostles. For they received the daily offerings of the faithful, and the yearly revenues of the Church, to bestow them upon true uses, that is to say, to distribute them to feed partly the ministers, and partly the poor: but by the appointment of the Bishop, to whom also they yearly rendered accounts of their distribution. For where as the Canons do every where make the Bishop the distributer of all the ⟨image 371⟩goods of the Church, it is not so to be understanded, as though he did by him self discharge that care: but because it was his part to appoint to the Deacon, who should be received into the common alms of the Church, and of that which remained, to whom it should be given, and how much to every one; because he had an overseeing whether the Deacon did faithfully execute that which belonged to his office. For thus it is red in the canons which they ascribe to the Apostles: We command that the Bishop have the goods of the Church in his own power. For if he be put in trust with the souls of men, which are more precious, much more it is mete that he have charge of money: so that by his power all things may be distributed to the poor by the Elders and Deacons: that they may be ministered with all fear and carefulness. And in the Council of Antioch it is decreed,1 that the Bishops should be restrained that meddle with the goods of the Church, without the knowledge of the Elders and Deacons. But of that point we need to make no longer disputation, sith it is evident by many epistles of Gregory, that even at that time, when otherwise the ordinances of the Church were much corrupted, yet this observation continued, that the Deacons should under the Bishop be the stewards of the poor. As for Subdeacons, it is likely that at the beginning they were joined to the Deacons, that they should use their service about the poor: but that difference was by little and little confounded. But Archdeacons began then to be created, when the plenty of the goods, required a new and more exact manner of disposing them:2 Albeit Hierome doeth say, that it was even in his age. In their charge was the sum of their revenues, possessions, and store, and the collection of the daily offerings.