A17662:1543
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What manner of Bishops it is mete to choose, Paul doeth largely §12declare in two places, but the sum cometh to this effect, that none are to be chosen, but they that are of sound doctrine, and of holy life, and not notable in any vice,1 which might both take away credit from them, and procure slander to their ministry. Of Deacons and Elders there is altogether like consideration. It is alway to be looked unto, that they be not unable or unfit to bear the burden that is laid upon them,2 that is to say, that they may be furnished with those powers that are necessary to the fulfilling of their office. So when Christ was about to send his Apostles, he garnished them with those weapons and instruments which they could not want. And Paul when he had painted out the image of a good and true Bishop, warneth Timothy, that he should not defile himself with choosing any man that differeth from it. I refer this word How, not to the Ceremony of choosing, but to the reverent fear that is to be kept in the choosing. Hereupon come the fastings and prayers, which Luke reciteth that the faithful used when they made Priests. For whereas they understood that they meddled with a most earnest matter, they durst attempt nothing, but with great reverence and carefulness. But they chiefly applied themselves to prayers, whereby they might crave of God the Spirit of counsel and discretion.
What maner of Bishops it is mete to choose, Paule doeth largely §12declare in two places, but the summe commeth to this effect, that none are to be chosen, but they that are of sounde doctrine, and of holy lyfe, and not notable in any vice,1 whiche mighte both take awaie credite from them, and procure slaunder to their ministery. Of Deacons and Elders there is altogether like consideration. It is alway to be loked vnto, that they be not vnable or vnfit to beare the burden that is layed vppon them,2 that is to say, that they may be furnished with those powers that are necessarie to the fulfilling of their office. So when Christ was about to sende his Apostles, he garnished them with those weapons and instrumentes whiche they could not wante. And Paule when he had painted out the image of a good and true Bishop, warneth Timothee, that he should not defile himselfe with choosing any man that differeth from it. I referre this worde How, not to the Ceremonie of choosing, but to the reuerente feare that is to be kept in the choosing. Hereupon come the fastinges and prayers, which Luke reciteth that the faithful vsed when they made Priestes. For wheras they vnderstode that they meddled with a most earnest matter, they durste attempt nothyng, but with greate reuerence and carefulnesse. But they chfely applied thēselues to prayers, wherby they myght craue of God the Spirite of counsell and discretion.