A17662:1563
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After this manner they were promoted by degrees, to show proof every one of their diligence in all their several exercises, till they were made Subdeacons. This only is my meaning, that those were rather gross beginnings, than such offices as were accounted among the true ministries of the Church.
After this maner they were promoted by degrees, to shewe proofe euery one of their diligence in all their seueral exercises, till they wer made Subdeacons. This onely is my meanyng, that those were rather grosse beginnyngs, than suche offices as were accompted among the true ministeries of the Chirche.
Whereas we said that the first and second point in the calling of ministers,§10 are, what manner of men they ought to choose, and how great a religious carefulness they ought to use in that matter: therein the old Church hath followed the prescribed order of Paul, and the examples of the Apostles. For they were wont to come together to choose the pastors with most great reverence, and careful calling upon the name of God. Beside this they had a form of examination, whereby they tried the life and doctrine of them that were to be chosen by that rule of Paul. Only they somewhat offended herein with to great severity, because they would require more in a Bishop than Paul required,1 and specially in process of ti•e they required unmarried life. But in the other points their observation was agreeing with Pauls description. But in this which we made the third point, that is to say, who ought to institute ministers, they kept not alway one order. In old time, none was received into the company of Clerks without the consent of all the people: in so much that Cyprian laboureth earnestly to excuse that he appointed one Aurelius to be a Reader without asking advise of the Church,2