A17662:1576
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
(it is but little that I say) that Bishoprics are the rewards of adulteries and bawdries. For when they are given but to hunters and falconers, it is to be thought to be gaily well bestowed. Any way to excuse so heinous indignity, it is to much wicked. The people (say I) had in old time a very good Canon, to whom Gods word prescribed, that a Bishop ought to be unreprovable,1 a teacher, no fighter. &c. Why therefore is the charge of choosing removed from the people to these men? Because forsooth the word of God was not heard among the tumults and seditious partakings of the people. And why should it not at this day be removed again from these men, which not only do break all laws, but casting away all shame, do wantonly, covetously, ambitiously, mingle and confound Gods and mens matters together?
(it is but litle that I say) that Bishoprikes are the rewardes of adulteries and bawderies. For when they are geuen but to hunters and falconers, it is to be thoughte to be gaily well bestowed. Any way to excuse so haynous indignitie, it is to much wicked. The people (say I) had in olde tyme a very good Canon, to whō Gods worde prescribed, that a Bishop ought to be vnreprouable,1 a teacher, no fyghter. &c. Why therfore is the charge of choosyng remoued from the people to these men? Because forsoth the worde of God was not heard among the tumultes and seditious partakinges of the people. And why should it not at thys day be remoued agayne from these men, which not onely do breake all lawes, but casting away all shame, do wantonly, couetously, ambitiously, mingle and confounde Gods and mens maters together?
- 1i. Timo. iii.i.
But they lye, when they say, that this was devised for a remedy. We §3