A17662:1574
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They are grown to such shamelessness, & senseless dullness, that they dreaded not that extreme yea and monstrous wicked doing, ⟨image 375⟩which is utterly abhorring from the very sense of nature. Hereby appeareth how religious their elections were, where the negligence was so careless.
They ar growē to such shamelessnesse, & sēslesse dulnesse, that they dreaded not that extreme yea and monstruous wicked doing, ⟨image 375⟩which is vtterly abhorring from the very sense of nature. Hereby appeareth how religious their elections were, where the negligence was so carelesse.
Now in election, all that right of the people is taken away. Their desiringes, their assentinges, their subscribings, and all such things are vanished: the whole power is transferred to the Canons only. They bestow the Bishopric upon whom they will, and afterward bring him forth into the sight of the people, but to be worshipped, not to be examined. But Leo crieth on the other side, that no reason suffereth it, and he pronounceth that it is a violent imposition. Cyprian, when he testifieth that it proceedeth from the law of God that it should not be done but by the consent of the people, showeth that the contrary manner is repugnant to the word of God. The decrees of so many Synods do most severely forbid it to be otherwise done: and if it be done, they command it to be void. If these things be true, there now remaineth in the papacy no Canonical election, neither by Gods law nor by the ecclesiastical law. But although there were no other evil, yet how shall they be able to excuse this that they have so spoiled the Church of her right? But (say they) the corruption of times so required, that because in appointing of Bishops, hatreds and affections more prevailed with the people and the magistrates, than right and sound judgement, therefore the rule thereof should be given to a few. Admit verily that this were the extreme remedy of a mischief in despaired case. But sith the medicine it self hath appeared more hurtful than the very disease, why is not this new evil also remedied? But (say they) it is exactly prescribed to the Canons, what they ought to follow in the election. But do we doubt, but that the people in old time did understand that they were bound to most holy laws, when they saw that they had a rule set them by the word of God, when they cam together to choose a Bishop? For that only voice of God, whereby he describeth the true Image of a Bishop ought worthily to be of more value than infinite thousands of Canons. But nevertheless the people, corrupted with a most evil affection, had no regard of the law or of equity. So at this day though there be very good laws written, yet they remain buried in papers. Yet for the most part it is used in mens manners, yea and allowed as though it were done by good reason, that drunkards, whoremongers, dicers, are commonly promoted to this honour: