A17662:1607
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet in deed no man can better assoil this question, than the §7Scripture it self, if we compare all the places, where it teacheth, what office and power Peter had among the Apostles, how he behaved himself, and how he was accepted of them. Run over all that remaineth written, you shall find nothing ells, but ⟨p. 34⟩that he was one of the .xii. equal with the rest, and their fellow, but not their Lord.1 He doeth in deed propound to the council, if any thing be to be done, and giveth warning what is mete to be done: but therewithal he heareth other, and doth not only grant them place to speak their mind, but leaveth the judgement to them: when they had determined,2 he followed and obeyed. When he writeth to the Pastors, he doth not command them by authority, as Superior: but he maketh them his companions, and gently exhorteth them, as equals are wont to do.3 When he was accused for that he had gone in to the Gentiles, although it were without cause, yet he answered and purged him self. When he was commanded by his fellows,4 to go with John into Samaria, he refused not. Whereas the Apostles did send him, they did thereby declare that they held him not for their superior. Whereas he obeyed and toke upon him the embassage committed to him, he did thereby confess, that he had a fellowship with them, and not an authority over them.5 If none of these things were, yet the only Epistle to the Galatians may easily take all doubting from us: where almost in two whole Chapters together Paul travaileth to prove nothing ells, but that he himself was equal to Peter in honour of Apostleship. Then he rehearseth that he came to Peter, not to profess subjection, but only to make their consent of doctrine approved by testimony to all men: and that Peter himself required no such thing, but gave him his right hand of fellowship, to work in common together in the Lords vineyard: and that there was no lesser grace given to him among the Gentiles, than to Peter among the Jews: Finally that when Peter dealt not very faithfully, he was corrected by him, and obeyed his reproving. All these things do make plain, either that there was an equality between Paul and Peter, or at least that Peter had no more power over the rest, than they had over him.