A17662:1594
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here they use a very fair colour. For they say, that the dignity §17of the Church is by that magnificence not uncomlily upholden. And they have of their sect some so shameless, that they dare openly boast, that so only are fulfilled those prophecies, whereby the old Prophets describe the gloriousness of the kingdom of Christ,1 when that kingly gorgeousness is seen in the priestly order. Not in vain (say they) God hath promised these things to his Church: Kings shall come, they shall worship in thy sight, they shall bring thee gifts. Arise, arise, clothe thee with thy strength, O Zion: clothe thee with the garments of thy glory, O Jerusalem: All shall come from Saba, bringing gold and incense, and speaking praise to the Lord. All the cattle of Cedar shall be gathered together to thee. If I should tarry long upon confuting this lewdness, I fear least I should seem fond. Therefore I will not lose words in vain. But I ask: if any Jew would abuse these testimonies, what solution would they give? Verily they would reprehend his dullness, for that he transferred those things to the flesh and the world, that are spiritually spoken of the spiritual kingdom of Christ. For we know, that the Prophets under the image of earthly things, did paint out unto us the heavenly glory of God, that ought to shine in the Church. For the Church had never less abundance of these blessings, which their words express, than in the time of the Apostles: & yet all confess, that the force of the kingdom of Christ then chiefly flourished abroad. What then mean these sayings? Whatsoever is any where precious, high, excellent, it ought to be made subject to the Lord. Where as it is namely spoken of Kings, that they shall submit their sceptres to Christ, that they shall throw down their crowns before his feet, that they shall dedicate their goods to the Church: when (will they say) was it better and more fully performed, than when Theodosius, casting away his purple robe, leaving the ornaments of the empire, as some one of the common people, submitted himself before God and the Church, to solemn penance? then when he & other like godly princes bestowed their endeavours and their cares to preserve pure doctrine in the Church, and to cherish and defend sound teachers?
But here they vse a very faire colour. For they say, that the dignitie §17