A17662:1608
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And (as I have already said) Paul of purpose laboureth about this, that none should prefer before him in the Apostleship either Peter, or John, which were fellows, not Lords.
And (as I haue already sayed) Paule of purpose laboureth about this, that none shoulde preferre before him in the Apostleship either Peter, or Iohn, which wer fellowes, not Lordes.
But, to grant them that which they require concerning Peter,§8 that is that he was the Prince of the Apostles, and excelled the rest in dignity: yet there is no cause why they should of a singular example make an universal rule, and draw to perpetuity that which hath been ones done: sith there is a far differing reason. One was chief among the Apostles: forsooth, because they were few in number. If one were the chief of .xii. men, shall it therefore follow that one ought to be made ruler of a hundred thousand men? It is no marvel that .xii. had one among them that should rule them all: For nature beareth this, & the wit of men requireth this, that in every assembly, although they be all equal in power, yet there be one as a governor, whom the rest may have regard unto. There is no court without a Consul: no session of judges with out a praetor, or propounder, no company without a ruler, no fellowship with out a master. So should it be no absurdity, if we confessed that the Apostles gave to Peter such a Supremacy. But the which is of force among few, is not by & by to be drawn to the whole world, to the ruling whereof no one man is sufficient. But (say they) this hath place no less in the whole universality of nature, than in all the parts, that there be one sovereign head of all. ⟨image 383⟩And hereof (and God will) they fetch a proof from cranes and bees, which alway choose to themselves one guide, not many. I allow in deed the examples which they bring forth: but do bees resort together out of all the world to choose them one king? every several king is content with his own hive. So among cranes, every heard hath their own king. What ells shall they prove hereby, but that every Church ought to have their own several Bishop appointed them? Then they call us to civil examples. They allege that saying of Homer, It is not good to have many governors: & such things as in like sense are red in profane writers to the commendation of Monarchy. The answer is easy. For Monarchy is not praised of Ulysses in Homer, or of any other, in this meaning, as though one ought to be Emperor of the whole world: but they mean to show that one kingdom can not hold two kings: and that power (as he calleth it) can abide no companion.