A17662:1626
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then followed the Council of Chalcedon, in which by the grant of the Emperor the Legates of the Church of Rome sate in the chief place. But Leo himself confesseth that this was an extraordinary privilege. For when he made petition for it to the Emperor Marcianus, & Pulcheria the Empress, he did not affirm that it was due to him, but only pretended, that the Eastern Bishops, which sate as chief in the council at Ephesus, troubled all things, and ill abused their power. Where as therefore it was needful to have a grave governor, and it was not likely that they should be mete for it, which had ones ben so light and disordered: therefore he prayed, that by reason of the default & unfitness of other, the office of governing might be removed to him. Truly that which is gotten by singular privilege and beside order, is not by common law. Where this only is pretended, that there needeth some new governor, because the former governors had behaved them selves ill, it is evident that it neither was so before, nor ought to continue so for ever, but is done only in respect of present danger. The Bishop of Rome therefore had the first place in the Council at Chalcedon: not because it was due to his see, but because the Synod was at that time destitute of a grave and fit governor, while they that ought to have been the chief, did through their own intemperance and corrupt affection, thrust themselves out of place. And this that I say, Leos successor did in deed prove. For when he sense his Legates to the fifth Synod at Constantinople, which was holden long time after, he brawled not for the first seat, but easily suffered Menna the Patriarch of Constantinople to sit as chief. So in the council at Carthage, at which Augustine was present, we see that not the Legates of the see of Rome, but Aurelius Archbishop of that place sate as chief: when yet the contention was about the authority of the Bishop of Rome.1 Yea there was also a general council holden in Italy it self, at which the Bishop of Rome was not present. Ambrose was chief there, which ⟨p. 38⟩was in very great authority with the Emperor, there was no mention made of that Bishop of Rome. Therefore at that time it came to pass by the dignity of Ambrose, that that see of Milan was more noble than the see of Rome.
Then folowed the Councell of Chalcedon, in which by the graunt of the Emperour the Legates of the Chirche of Rome sate in the chiefe place. But Leo hymself confesseth that this was an extraordinarie priuilege. For when he made petition for it to the Emperour Marcianus, & Pulcheria the Empresse, he did not affirm yt it was due to him, but only pretended, that the Easterne Bishops, which sate as chief in the councell at Ephesus, troubled all thynges, and ill abused their power. Where as therfore it was nedefull to haue a graue gouernour, and it was not likely that they should be mete for it, whiche had ones ben so light and disordered: therfore he praied, that by reason of the default & vnfitnesse of other, the office of gouerning might be remoued to hym. Truely that which is gotten by singular priuiledge and beside order, is not by common lawe. Where this onely is pretended, that there nedeth som newe gouernour, because the former gouernours had behaued theim selues ill, it is euident that it neither was so before, nor oughte to continue so for euer, but is doone onely in respect of present danger. The Bishop of Rome therfore had the first place in the Councell at Chalcedon: not because it was due to his see, but because the Synod was at that tyme destitute of a graue and fitte gouernour, while they that oughte to haue been the chiefe, did through their owne intemperance and corrupt affection, thruste themselues oute of place. And this that I saye, Leos successour dyd in dede proue. For when he sence his Legates to the fifthe Synode at Cōstantinople, which was holden long tyme after, he brauled not for the firste seate, but easily suffered Menna the Patriarche of Constantinople to sitte as chiefe. So in the counsell at Carthage, at whiche Augustine was present, we see that not the Legates of the see of Rome, but Aurelius Archbishop of that place sate as chiefe: when yet the contention was about the authoritie of the Bishop of Rome.