A17662:1633
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then follow admonitions or censures: which as in old time the §7Bishops of Rome used toward other, so they did again suffer them of other. Ireneus grievously reproved Victor, because he undiscretely for a thing of no value, troubled the Church with a pernicious dissension. Victor obeyed, and spurned not against it. Such a liberty was then in ure among the holy Bishops, that they used a brotherly authority toward the Bishop of Rome, in admonishing and chastising him if he at any time offended. He again, when occasion required, did admonish other of their duty: and if there were any fault, rebuked it. For Cyprian, when he exhorteth Stephen to admonish the bishops of France, fetcheth not his argument from the greater power, but from the common right that priests have among themselves. I beseech you, if Stephen had then ben ruler over France, would not Cyprian have said: Restrain them,1 because they be thine? but he sayeth far otherwise. This (sayeth he) the brotherly fellowship, wherewith we be bound one to an other requireth that we should admonish one an other. And we see also with how great sharpness of words he being otherwise a man of a mild nature inveigheth against Stephen himself, when he thinketh him to be to insolent. Therefore in this behalf also there appeareth not yet, that the Bishop of Rome had any jurisdiction over them that were not of his own province.
Then folowe admonitions or censures: whiche as in olde tyme the §7Bishops of Rome vsed toward other, so they dyd agayne suffer them of other. Ireneus greuously reproued Uictor, because he vndiscretely for a thyng of no value, troubled the Chirche with a pernicious dissention. Uictor obeyed, and spurned not against it. Such a libertie was then in vre among the holy Byshops, that they vsed a brotherly authoritie toward the Bishop of Rome, in admonishyng and chastisyng hym if he at any tyme offended. He agayn, when occasion required, did admonishe other of their duetie: and if there were any fault, rebuked it. For Cyprian, when he exhorteth Stephen to admonishe the bishops of Fraunce, fetcheth not his argument frō the greater power, but from the cōmon right that priestes haue among themselues. I beseche you, if Stephen had then ben ruler ouer Fraunce, would not Cyprian haue saide: Restraine them,1