A17662:1646
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sins that time, when things did each where daily fall from worse to worse, the tyranny of the see of Rome was now and then also stablished & increased, and that partly by the ignorance, and partly by the slothfulness of the Bishops. For when one man toke all things upon him, and without measure proceeded more and more to advance himself against law & right: the Bishops did not with such zeal as they ought endeavour themselves to restrain his lust, and though they wanted not courage, yet they were destitute of true learning and knowledge: so that they were nothing fit to attempt so great a matter. Therefore we see what and how Monstrous an unholy defiling of all holy things, ⟨p. 43⟩and a scattering abroad of the whole order of the Church, was in Bernard's time. He complaineth that there resort by heaps to Rome out of all the world,1 ambitious men, covetous, Simonians, robbers of God, keepers of concubines, committers of incest, and all such monsters, to obtain or retain ecclesiastical honours by the Apostolic authority: and the fraud and undermining, & violence were grown in force. He saith that that manner of judging which then was used, was abominable, & unseemly, not only for the Church, but also for a judicial court. He crieth out that the Church is full of ambitious men: and that there is none that more dreadeth to commit mischievous Acts, than robbers do in their cave, when they divide the spoils of wayfaring men. Few (sayeth he) do look unto the mouth of the lawgiver, but unto his hands. But not without cause. For those hands do all the Popes business. What a thing is this, that they are bought of the spoils of Churches, that say to thee, oh well done, well done? The life of the poor is sown in the streets of the rich: silver glistereth in the mire: men run to it from all places: not the poor, but the stranger taketh it up, or he peradventure ye runneth fastest before. But this manner, or rather this death, came not of thee, I would to God it might end in thee. Among these things thou a Pastor goest forward compassed with much and precious array. If I durst say it, these are rather the Pastors of devils, than of sheep. Forsooth Peter did thus, Paul played thus.2 Thy court is more accustomed to receive men good than to make them good. For the ill do not there profit, but the good do decay.