A17662:1635
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now remaineth the fourth kind of power, which standeth in appeals.§9 It is evident that he hath the chief power, to whose judgement seat appellation is made. Many oftentimes appealed to the Bishop of Rome: and he him self also went about to draw the hearing of causes to himself: but he was alway laughed to scorn, when he passed his own bounds. I will speak nothing of the East and of Grecia: but it is certain that the Bishops of France stoutly withstood him, when he seemed to take to himself an empire over them. In Africa there was long debate about that matter. For where at the Milevitane Council, at which Augustine was present, they were excommunicate that appealed beyond the sea, the Bishop of Rome travailed to bring to pass, that that decree might be amended. He sent his legates to show that that privilege was given to him by the Nicene Council. The Legates brought forth the acts of the Nicene Council, which they had fetched out of the storehouse of their own Church. The Africans withstood it, and denied that the Bishops of Rome ought to be credited in their own cause: and said that therefore they would send to Constantinople, & into other cities of Grecia, where copies were to be had that were less suspicious. It was found, that therein was no such thing written, as the Romans had pretended. So was that decree confirmed, which took the chief hearing of causes from the Bishop of Rome: In which doing the lewd shamelessness of the Bishop of Rome himself appeared. For when he guilefully did thrust in the Synod at Sardes in stead of the Nicene Synod, he was shamefully taken in a manifest falsehood. But yet greater and more shameless was their wickedness, that added a forged Epistle to the Council, wherein I wot not what bishop of Carthage, condemning the arrogance of Aurelius his predecessor, for that he was so bold to withdraw himself from the obedience of the see Apostolic, and yielding himself and his Church, humbly craveth pardon. These be the goodly monuments of antiquity, whereupon the majesty of the see of Rome is founded, while they so childishly, under the pretence of Antiquity, that very blind men may find it out by groping. Aurelius (sayeth he) puffed up with devilish boldness and stubbornness, rebelled against Christ, and saint Peter, and therefore to be condemned with curse.
Nowe remaineth the fowerth kynde of power, which standeth in appealles.§9 It is euident that he hath the chief power, to whoes iudgement seate appellation is made. Many oftentimes appelled to the Bishop of Rome: and he him self also went about to draw the hearyng of causes to himselfe: but he was alway laughed to scorne, when he passed his owne boundes. I will speake nothyng of the East and of Grecia: but it is certain that the Bishops of Fraunce stoutely withstode hym, when he semed to take to himselfe an empire ouer theim. In Affrica there was long debate about that mater. For where at the Mileuitane Councell, at whiche Augustine was present, they were excōmunicate that appealled beiond the sea, the Bishop of Rome trauailed to bring to passe, that that decree might be amended. He sente his legates to shewe that that priuiledge was geuen to hym by the Nicene Councell. The Legates brought foorth the actes of the Nicene Councell, whiche they had fetched out of the storehouse of their owne Chirch. The Affricans withstode it, and denied that the Bishopes of Rome ought to bee credited in their owne cause: and said that therfore they would sende to Constantinople, & into other cities of Grecia, where copies were to be had yt were lesse suspicious. It was found, that therin was no such thyng written, as the Romains had pretended. So was that decree confirmed, which tooke the chiefe hearing of causes from the Bishop of Rome: In whiche doyng the lewde shamelesnesse of the Bishop of Rome hymself appeared. For when he guilefully did thrust in the Synode at Sardes in stede of the Nicene Synode, he was shamefully taken in a manifeste falsehoode. But yet greater and more shamelesse was their wickednesse, that added a forged Epistle to the Councell, wherein I wote not what bishop of Carthage, condemnyng the arrogance of Aurelius his predecessour, for that he was so bolde to withdrawe himselfe from the obedience of the see Apostolike, and yeldyng himselfe and his Chirche, humbly craueth pardon. These be the goodly monumentes of antiquitie, whervppon the maiestie of the see of Rome is founded, while they so childishlye, vnder the pretence of Antiquitie, that very blind men may fynde it oute by gropyng. Aurelius (saieth he) puffed vp with deuelishe boldenesse and stubbornesse, rebelled against Christe, and saint Peter, and therfore to be condemned with curse.