A17662:1648
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now, albeit that we grant to the Bishop of Rome at this §19day that preeminence and largeness of jurisdiction, which that see had in the mean times, as in the times of Leo and of Gregory: what is that to the present state of the Papacy? I do not yet speak of the earthly dominion, nor of the civil power thereof, which we will afterward consider in place fit for it: but the very spiritual government that they boast of, what hath it like to the state of those times? For they define the Pope none otherwise than the Supreme head of the Church in earth, & the universal Bishop of the whole world. And the Bishops themselves, when they speak of their own authority, do with great stoutness of countenance, pronounce that to them belongeth the power to command, & other are bound to the necessity to obey: that so all their decrees are to be holden ⟨image 392⟩as confirmed with the divine voice of Peter: that the provincial Synods, are without force, because they want the presence of the Pope: that they may order clerks of any Church that they will: and may call them to their see that have ben ordered ells where. Innumerable of y• sort are in Gratians pack, which I do not now rehearse, least I should be to tedious to the Readers. But this is the sum of them, that only the Bishop of Rome hath the Supreme hearing and determining of all ecclesiastical causes, whether it be in judging and defining of doctrines, or in making of laws, or in stablishing of discipline, or in executing of judgements: It were also long and superfluous to rehearse the privileges that they take to themselves in reservations, as they call them. But, (which is most intolerable of all other) they leave no judgement in earth to restrain and bridle their outrageous lust,1 if they abuse so immeasurable power. It is lawful for no man (say they) to revoke the judgement of that see, because of the Supremacy of the Church of Rome. Again. The judge shall be judged neither by the Emperor, nor by kings, nor by all the Clergy, nor of the people. That is in deed to imperiously done, that one man maketh himself judge of all men, and suffereth himself to obey the judgement of no man. But what if he use tyranny over the people of God? if he scatter abroad and wast the kingdom of Christ? if he trouble the whole Church? if he turn the office of Pastor into robbery?