A17662:1636
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What said Augustine? But what said so many Fathers that were present at the Milevitane Council? But what need is it to spend many words in confuting that foolish writing, which the Romanists themselves, if they have any face left, can not look upon without great shame? So Gratian, I can not tell whether of malice or of ignorance,1 where he rehearsed that decree, that they should be excommunicate that appeal beyond the see, addeth an exception: Unless peradventure they appeal to the see of Rome. What may a man do to these beasts, which are so void of common reason, that they except that only thing out of the law, for whose cause every man seeth that the law was made? For the Council when it condemneth appeals beyond the sea, forbiddeth only this, that none should appeal to Rome. Here the good expositor excepteth Rome out of the common law.
What said Augustine? But what saide so many Fathers that were present at the Mileuitane Councell? But what nede is it to spend many words in confutyng that foolishe writyng, whiche the Romanistes themselues, if they haue any face left, can not looke vpon without great shame? So Gratian, I can not tell whether of malice or of ignorance,1 where he rehersed that decree, that they should be excommunicate that appealle beyonde the see, addeth an exception: Unlesse peraduenture they appealle to the see of Rome. What may a man do to these beasts, which are so voide of cōmon reason, yt they except that only thing out of the law, for whoes cause euery man seeth that the law was made? For the Councel when it condemneth appealles beyōd the sea, forbiddeth only this, yt none should appelle to Rome. Here the good expositor excepteth Rome out of ye cōmon lawe.
- 12. quest. cap. 4.
But (to determine this question at ones) one history shall make plain