A17662:1649
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yea though he be never so mischievous, he sayeth that he is not bound to yield account. For these be the sayings of the Bishops: gods will was to determine the causes of other men by men, but he hath without question reserved y• Bishop of this see to his own judgement. Again. The doings of subjects are judged of us: but ours, of God only.
Yea thoughe he be neuer so mischeuous, he sayeth that he is not bounde to yelde accompte. For these be the sayinges of the Bishops: gods will was to determine the causes of other men by mē, but he hath wtout questiō reserued y• Bishop of this see to his own iudgemēt. Again. The doinges of subiectes are iudged of vs: but oures, of God only.
And that such decrees might have the more weight, they have falsely thrust in the names of the old Bishops, as though things had ben so ordained from the beginning: whereas it is most certain, that it is new and lately forged whatsoever the Bishop of Rome giveth to himself more than we have rehearsed to be given him by the ancient Councils. Yea they are come to so great shamelessness,1 that they have set forth a writing under the name of Anastasius Patriarch of Constantinople, wherein he testifieth that it was decreed by the old rules, that nothing should be done even in the furthest provinces, that were not first moved to the see of Rome. Beside this that it is certain that this is most vain, what man shall think it likely, that such a commendation of the see of Rome proceeded from the adversary and envier of the honour and dignity thereof? But verily it behoved that these Antichrists should be carried on to so great madness and blindness, that their lewdness might be plain for all men to see, at least so many as will open their eyes. But the decretal epistles heaped together by Gregory the .ix. again the Clementines, and Extravagantes of Martin, do yet more openly and with fuller mouth each where breathe forth their outrageous fierceness and as it were the tyranny of barbarous kings. But these be the oracles, by which the Romanists will have their papacy to be weighed. Hereupon arose those notable principles, which at this day have every where in the papacy the force of oracles: that the Pope c ̄ not err: that the Pope is above the Councils: that the Pope is the universal Bishop of all Bishops, and the Supreme head of the Church in