A17662:1637
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But (to determine this question at ones) one history shall make plain §10what manner of jurisdiction the bishop of Rome had in old time. Donate of the black houses had Caecilian bishop of Carthage. The man ⟨image 389⟩accused was condemned, his cause not heard. For when he knew that the bishops had conspired against him, he would not appear. Then the matter came to the Emperor Constantine. He, forasmuch as he willed to have the matter ended by ecclesiastical judgement, committed the hearing of it to Melciades bishop of Rome. To whom he adjoined fellow commissioners many bishops of Italy, France, and Spain. If that belonged to the ordinary jurisdiction of the see of Rome, to hear an appeal in an ecclesiastical cause: why doeth he suffer other to be joined with him at the will of the Emperor? Yea why did he himself take the judgement upon him rather by the Emperors commandment, than by his own office? But let us hear what happened afterward. There Caecilian got the victory:1 Donate of the black houses was condemned for slander: he appealed. Constantine committed the judgement of the appeal to the bishop of Orleans. He sate as judge, to pronounce what he thought, after the bishop of Rome. If the see of Rome hath the chief power without appellation: why doth Melciades suffer himself to receive so great a shame, that the bishop of Orleans should be preferred above him? And what Emperor doeth this? even Constantine, of whom they boast that he employed not only all his endeavour, but in a manner all the richesse of the empire to increase the dignity of their see. We see therefore now, how far the Bishop of Rome was at that time by all means from that supreme dominion, which he affirmeth to be given unto him by Christ over all Churches, and which he lyingly sayeth that he hath in all ages possessed by the consent of the whole world.
But (to determine this questiō at ones) one historie shal make plaine §10what maner of iurisdiction the bishop of Rome had in old time. Donate of the blacke houses had Cecilian bishop of Carthage. The mā ⟨image 389⟩