A17662:1624
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AS concerning the ancientness of the supremacy of the see of Rome, there is nothing had of more antiquity to stablish it, than that decree of the Nicene Synod, wherein the Bishop of Rome both hath the first place among the Patriarchs given unto him, and is commaū dead to look unto the Churches adjoining to the city. When the Council maketh such division between him and the other Patriarchs, that it assigneth to every one their bounds: truly it doth not appoint him the head of all, but maketh him one of the chief. There were present Vitus and Uincentius in the name of Julius, which then governed the Church of Rome: to them was given the fourth place. I beseech you, if Julius were acknowledged the head of the Church, should his Legates be thrust into the fourth seat? Should Athanasius be chief in the Council, where principally the image of the Hierarchical order ought to be seen? In the Synod at Ephesus it appeareth, that Celestinus which was then Bishop of Rome, used a crooked subtle mean, to provide for the dignity of his seat. For when he sent his deputies thither, he committed his stead to Cyrillus of Alexandria, which should notwithstanding otherwise have ben the chief. To what purpose ⟨image 386⟩was that same committing, but that his name might by what mean soever abide in the first place. For his Legates sate in a lower place, and were asked their opinion among the rest, and subscribed in their order: in the mean time the Patriarch of Alexandria joined Celestine's name with his own. What shall I say of the second council at Ephesus: where when Leos legates were present, yet Dioscorus Patriarch of Alexandria sate the chief as by his own right? They will take exception that it was no upright council, by which both the holy man Flavianus was condemned, and Eutyches acquitted, and his ungodliness allowed. But when the Synod was gathered, when the Bishops took their places in order, verily the Legates of the Bishop of Rome sate there among the rest none otherwise than in a holy & lawful Council. Yet they strived not for the first place, but yielded it to an other: which they would never have done, if they had thought it to be theirs of right.
AS concernyng the auncientnesse of the supremicie of the see of Rome, there is nothyng hadde of more antiquitie to stablishe it, than that decree of the Nicene Synode, wherein the Bishop of Rome bothe hath the firste place among the Patriarches geuen vnto him, and is cōmaū ded to looke vnto the Chirches adioynynge to the citie. When the Councell maketh suche diuision betwene him and the other Patriarches, that it assigneth to euery one their boundes: truely it doth not appoint hym the head of all, but maketh him one of the chief. There were present Uitus and Uincentius in the name of Iulius, which then gouerned the Chirche of Rome: to them was geuen the fowerth place. I beseeche you, if Iulius were acknowledged the head of the Chirche, should his Legates be thrust into the fowerth seat? Should Athanasius be chiefe in the Councell, where principally the image of the Hierarchicall order ought to be seen? In the Synode at Ephesus it appereth, that Celestinus whiche was then Bishoppe of Rome, vsed a crooked suttle meane, to prouide for the dignitie of his seate. For when he sent his deputies thether, he committed his stede to Cyrillus of Alexandria, which should notwithstandyng otherwise haue ben the chiefe. To what purpose