A17662:1638
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I know how many epistles there be, how many writings & decrees. §11wherein the bishops do give much, and boldly challenge much unto it. But this also all men that have but a very little wit & learning do know, that the most part of those are so unsavoury, that by the first taste of them a man may soon find out of what ship they cam. For what man of sound wit and sober,1 will think that that goodly interpretation is Anacletus his own, which is in Gratian reported under the name of Anacletus: that is, that Cephas is a head? The Romanists do at this day abuse for defence of their see, many such trifles, which Gratian hath patched together without judgement: and yet still in so great light they will sell such smokes, wherewith in old time they were wont to mock out the ignorant in darkness. But I will not bestow much labour in confuting those things, which do openly confute them selves by reason of their unsavoury folly. I grant that there remain also true epistles of the old bishops, wherein they set forth the honour of their see with glorious titles: of which sort are some epistles of Leo. For that man, as he was learned and eloquent, so was he also above measure desirous of glory & dominion:2 but whether the Churches then believed his testimony when he so advanced himself, that in deed is it that is in controversy. But it appeareth that many offended with his ambition, did also withstand his greedy desire. Sometimes he appointed in his stead the bishop of Thessalonica throughout Grecia & other countries adjoining: sometime he appointed the bishop of Orleans, or some other throughout France. So he appointed Hormisdas bishop of Hispalis to be his vicar in Spain, but every where he excepteth, that he giveth out such appointments upon this condition, that the Metropolitans may have their ancient privileges remaining safe & whole. But Leo ⟨p. 41⟩himself declareth, that this is one of their privileges, ye if any doubt happen about any matter,3 the metropolitan should first be asked his advise. Therefore those appointments of vicars in his stead were upon this condition, that neither any Bishop should be letted in his ordinary jurisdiction, nor any Metropolitan in being judge of Appeals, nor any provincial Coū cel in ordering of their Churches. What was this ells but to abstain from all jurisdiction: