A17662:1643
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
According to this ancient ordinance, it was decreed in the first Council §15at Constantinople,1 that the Bishop of that city should have the privileges of honour next after the Bishop of Rome, because it was a new Rome. But a long time after, when a like decree was made at Chalcedō, Leo stoutly cried out against it. And he not only gave himself leave to esteem as nothing that which six hundred Bishops or moe had decreed: but also bitterly taunted them, for that they toke from other sees that honour which they were so bold to give to the Church of Constantinople. I beseech you, what other thing could move a man to trouble the world for so small a matter, but mere ambition? He sayeth y• that ought to be inviolable, which the Nicene Synod hath ones decreed. As though forsooth the Christian faith were endangered, if one Church be preferred before an other: or as though Patriarchies were there divided to any other end, but for policies. But we know that policy receiveth, yea requireth diverse changes, according to the diversity of times. Therefore it is fond that Leo pretendeth, that the honour, which by the authority of the Nicene Synod was given to the see of Alexandria, ought not to be given to the see of Constantinople. For common reason telleth this, that it was such a decree, as might be taken away according to the respect of times. Yea none of the Bishops of the East withstood it, whom that thing most of all concerned. Truly Proterius was present, whom they had made Bishop of Alexandria in the place of Dioscorus. There were present other Patriarchs, whose honour was diminished. It was their part to withstand it, not Leos which remained safe in his own place. But when all they hold their peace, yea assent unto it, and only the Bishop of Rome resisteth: it is easy to judge, what moveth him: that is, he foresaw that which not long after happened, that it would come to pass, that, the glory of old Rome decaying, Constantinople not contented with the second place, would strive with Rome for the Supremacy. And yet with his crying out he did not so much prevail, but that the decree of the Council was confirmed. Therefore his successors, when they saw themselves overcome, quietly gave over that stiffness: for they suffered that he should be accounted the second Patriarch.
According to this auncient ordināce, it was decreed in ye first Coūcell