A17662:1630
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now I come to the jurisdiction, which the bishop of Rome affirmeth that he hath over all Churches. I know how great contentions have ben in old time about this matter: For there hath ben no time wherein the see of Rome hath not coveted to get an empire over other Churches. And in this place it shall not be out of season, to search by what means it grew then by little and little to some power. I do not yet speak of that infinite Empire, which it hath not so long ago taken by force to it self: for we will differ that to a place convenient. But here it is good to show briefly, how in old time and by what means it hath advanced it self, to take to it self any power over other Churches. When the Churches of the East were divided and troubled with the factions of the Arians under the Emperors, Constantius & Constans the sons of Constantine the Great, and Athanasius the chief defender there of the true faith was driven out of his see: such calamity compelled him to come to Rome, that with that authority of the see of Rome he might both after a sort repress the rage of his enemies, and ⟨p. 39⟩confirm the godly that were in distress. He was honourably received of Julius then Bishop, and obtained that the Bishops of the west toke upon them the defence of his cause. Therefore when the godly stood in great need of foreign aide, and saw that there was very good succour for them in the Church of Rome, they willingly gave unto it the most authority that they could. But all that was nothing else, but that the communion thereof should be highly esteemed, & it should be counted a great shame, to be excommunicate of it. Afterward evil and wicked men also added much unto it. For, to escape lawful judgements, they fled to this sanctuary. Therefore if any priest were condemned by his bishop, or any Bishop by the Synod of his province, they by and by appealed to Rome. And the Bishops of Rome received such appellations more greedily than was mete: because it seemed to be a form of extraordinary power, so to intermeddle with matters far and wide about them. So when Eutiches was condemned by Flavianus Bishop of Constantinople, he complained to Leo that he had wrong done unto him. Leo without delay, no less undiscretely then suddenly, toke in hand the defence of an evil cause:
Nowe I come to the iurisdiction, which the bishoppe of Rome affirmeth that he hath ouer all Chirches. I knowe howe great contentions haue ben in olde tyme about this mater: For there hath ben no tyme wherein the see of Rome hath not coueted to gette an empire ouer other Chirches. And in this place it shall not be oute of season, to searche by what meanes it grewe then by little and lyttle to some power. I dooe not yet speake of that infinite Empire, whych it hath not so long agoe taken by force to it self: for we wyll differre that to a place conuenient. But here it is good to shew briefly, how in old tyme and by what meanes it hath aduaunced it selfe, to take to it selfe any power ouer other Chirches. When the Chirches of the East were diuided and troubled with the factions of the Arrians vnder the Emperours, Constantius & Constans the sonnes of Constantine the Great, and Athanasius the chief defendour there of the true faith was driuen out of his see: such calamitie cōpelled him to come to Rome, that with yt authoritie of the see of Rome he might both after a sort represse the rage of his enemies, and