A17662:1645
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At the last Phocas, which when Maurice was slain, was set in his place (I wot not for what cause being more friendly to the Romans, but because he was there crowned without strife) granted to Boniface the third, that which Gregory never required, that Rome should be the head of all Churches. After this manner was the controversy ended. And yet this benefit of the Emperor, could not so much have profited the see of Rome, unless other things also had afterward happened. For Gretia and all Asia were within a little after cut of from the communion of Rome. France so much reverenced him, that it obeyed no further than it listed. But it was then first brought into bondage when Pippin usurped the kingdom. For when zachary Bishop of Rome had ben his helper to the breach of his faith, and to robbery, that thrusting out the lawful king, he might violently enter upon the kingdom as laid open for a pray: he received this reward, that the see of Rome should have jurisdiction over the Churches of France: As robbers are wonted in parting to divide the common spoil: so these good men ordered the matter between themselves, that Pippin should have the earthly and civil dominion, spoiling the true king: and zachary should be made head of all Bishops and have the spiritual power: which, when at the beginning it was weak, (as it is wont to be in new things) was afterward confirmed by the authority of Charles, in manner for a like cause. For he was also indebted to the Bishop of Rome, for that by his endeavour he had attained to the honour of the Empire. But although it be credible, that Churches each where were before that time much deformed, yet it is certain that the old form of the Church was then first utterly defaced in France and Germany. There remain yet in the records of the court of Paris brief notes of these times, which, where they entreat of the matters of the Church, make mention of the covenant both of Pippin and of Charles with the Bishop of Rome. Thereby we may gather that then was an alteration made of the old state.
At the last Phocais, which when Maurice was slaine, was set in his place (I wote not for what cause being more frendly to the Romaines, but because he was there crowned without stryfe) graūted to Boniface the third, that which Gregorie neuer required, that Rome should be the hed of all Chirches. After thys maner was the controuersy ended. And yet this benefite of the Emperor, could not so much haue profited the see of Rome, vnlesse other thinges also had afterwarde happened. For Gretia and all Asia were within a litle after cut of frō the communion of Rome. Fraunce so much reuerenced him, yt it obeyed no further than it lysted. But it was thē first brought into bondage when Pipine vsurped the kyngdome. For whē zacharie Bishop of Rome had ben his helper to the breache of his faith, and to robbery, yt thrusting out the lawful kyng, he might violently enter vpon the kyngdome as layed open for a pray: he receiued thys rewarde, that the see of Rome shoulde haue iurisdiction ouer ye Chirches of Fraūce: As robbers are wonted in parting to deuide ye commō spoyle: so these good men ordered the mater betwene themselues, that Pipine should haue ye earthly and ciuile dominion, spoiling the true king: and zacharye should be made hed of all Bishops and haue the spirituall power: which, when at the beginning it was weake, (as it is wont to be in new thynges) was afterwarde confirmed by the authoritie of Charles, in maner for a lyke cause. For he was also indetted to the Bishop of Rome, for yt by hys endeuor he had atteined to the honor of the Empire. But although it be credible, that Chirches eche where were before yt tyme muche deformed, yet it is certayn yt the old forme of ye Chirch was thē fyrst vtterly defaced in Fraūce and Germanie. There remayne yet in the recordes of the court of Parise brefe notes of these tymes, which, where they entreate of the maters of the Chirche, make mention of the couenant both of Pipine and of Charles wyth the Bishop of Rome. Therby we may gather that thē was an alteration made of the olde state.