A17662:1658
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Admit verily that in the old time Rome was the mother of all Churches: yet sins it hath begun to be the seat of Antichrist, it hath ceased to be that which it was.
Admitte verily that in the olde time Rome was the mother of all Chirches: yet sins it hath begon to be the seate of Antichriste, it hath cessed to be that which it was.
We seem to be to much evil speakers and railers, when we call the bishop of Rome Antichrist. But they that so think, do not understand ⟨image 394⟩§25that they accuse Paul of immodesty, after whom we so speak, yea out of whose mouth we so speak. And least any man object, that we do wrongfully wrest against the bishop of Rome, these words of Paul that are spoken to an other intent. I will briefly show, that they can not be otherwise understanded,1 but of the Papacy. Paul writeth, that Antichrist shall sit in the temple of God. In an other place also the Holy ghost describing his image in the person of Antiochus, showeth that his kingdom shall consist in haughtiness of speech, and blasphemyngs of God. Hereupon we gather, that it is rather a tyranny over souls, than over bodies, that is raised up against the spiritual kingdom of Christ. Then, that it is such, as doeth not abolish the name of Christ and the Church: but rather should abuse the pre•ence of Christ, and lurk under the title of the Church, as under a disguised visor. But although all the heresies and sects that have ben from the beginning, belong to the kingdom of Antichrist: yet where as Paul prophecieth, that there shall come a departing, by this description he signifieth, that that seat of abomination shall then be raised up, when a certain universal departing shall possess the Church: howsoever many members of the Church here and there continue in the true unity of Faith. But where he addeth, that in his time he began in a mystery to set up the work of iniquity, which he would afterward show openly: thereby we understand, that this calamity was neither to be brought in by one man, nor to be ended in one man. Now where as he doeth set out Antichrist by this mark, that he should pluck away from God his due honour, to take it to him self: this is the chief token that we ought to follow in seeking out of Antichrist, specially where such pride proceedeth even to the public dissipation of the Church. Sith therefore it is certain, that the bishop of Rome hath shamelessly conveyed away to himself that which was the chief proper thing to God alone and Christ, it is not to be doubted but that he is the captain and standardbearer of the wicked and abominable kingdom.