A17662:1653
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But that I be not compelled to go through & examine all things particularly,§22 I do again appeal to them, ye will at this day be accounted the best and most faithful patrons of the see of Rome, whether they be not ashamed to defend the present state of the papacy: which it is certain to be a hundred times more corrupt, than it was in the times of Gregory and Bernard: which state yet did then so much displease those holy men. Gregory each where complaineth,1 that he is to much diversly drawn away with foreign busyness: that he is under the colour of Bishopric brought back to the world: wherein he serveth so many cares of the world as he never remembereth that he served when he was a lay man: that he is pressed down with tumult of worldly affairs, that his mind is ⟨image 393⟩nothing raised up to things above: that he is shaken with many waves of causes, and tossed with tempests of troublesome life: so that he may worthily say, I am come into the depth of the sea. Truly among those earthly businesses, he might yet teach the people with Sermones, privately admonishe and correct such as it behoved, order the Church, give counsel to his fellow Bishops and exhort them to their duty: beside these things there remained some time to write: and yet he lamenteth his calamity, that he is drowned in the deepest sea. If the government of that time was a sea: what is to be said of the papacy at this time? For what likeness have they together? Here be no preachings, no care of discipline, no zeal to the Churches, no spiritual doing, finally nothing but the world. Yet this maze is praised, as though there could nothing be found more orderly & better framed. But what complaints doth Bernard pour out, what groans doeth he utter, when he looketh upon the faults of his age? What then would he do, if he beheld this our age of iron, and worse if any be worse than iron? What obstinate wickedness is this, not only stiffly to defend as holy and divine, that which all the holy men have with one mouth condemned: but also to abuse their testimony to the defence of the papacy, which it is certain that they never knew of? Howbeit of Bernard's time I confess, that then the corruption of all things was so great, that it was not much unlike our time.
But yt I be not cōpelled to go through & examine al thinges particularly,