A17662:1640
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In Gregory's time that ancient order was already much changed. For §12when the Empire was shaken, and torn in pieces, when France & Spain were afflicted with many overthrows received, Slavonia wasted, Italy vexed, & Africa in a manner destroyed with continual calamities: that in so great a shaking of civil affairs, at least the integrity of faith might remain, or yet not utterly perish, all the Bishops from each part did the rather join themselves to the Bishop of Rome. Thereby it came to pass, that not only the dignity, but also the power of that see greatly increased. Howbeit I do not so much pass by what means it was brought about. Truly it appeareth that it was then greater than in the ages before. And yet it then greatly differed from being an unbridled dominion, that one man might bear rule over other after his own will. But the see of Rome had this reverence, that it might with her authority subdue & repress y• lewd & obstinate that could not by the other Bishops be kept within their duty. For Gregory doth often times diligently testify this, that he doth no less faithfully preserve to other men their rights,1 than he requireth his own of them. Neither do I (saith he) pricked on by ambition, pluck from any man that which is his right: but I desire in all things to honour my brethren. There is no saying in his writings wherein he doth more proudly boast of the largeness of his Supremacy,2 than this: I know not what Bishop is not subject to the see Apostolic when he is found in fault. But he by & by adjoineth, Where fault requireth not, all according to the order of humility are equal. He giveth to himself power to correct them that have offended: if all do their duty, he maketh himself equal with y• rest. But he himself giveth himself this power: and they assented to it that would: & other that liked it not, might freely gainsay it, which it is well known that the most part of them did. Beside that he speaketh there of the Primate of Constantinople: which when he was condemned by the provincial Synod, refused the whole judgement. His fellow Bishops informed the Emperor of this stubbornness of him. The Emperor willed Gregory to be judge of the cause. We see therefore that he both attempteth no thing, whereby he may break the ordinary jurisdiction, and the same thing that he doth for the helping of other, he doth not but by the commandment of the Emperor.