A17662:1661
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if we come to the persons of men, it is well enough known §27what manner of vicars of Christ we shall find. Julius forsooth, and Leo, and Clement, and Paul, shall be pillars of the christian faith, and the chief expositors of religion, which never knew any other thing of Christ, than that which he had learned in Lucians school. But why do I reckon up three or four Popes? as though it were doubtful, what manner of form of religion the Popes with their whole college of Cardinals have sins long ago professed, and at this day do profess. For first this is the principal article of that secret Divinity that reigneth among them, That there is no God: the second, That all things that are written and taught concerning Christ, are lies and deceits: the third, That the doctrine of the life to come, and of the last resurrection, are more fables. They do not all think so: and few of them speak so. I grant. But this hath long ago begun to be the ordinary religion of Popes. Whereas this is very well known to all that know Rome, yet the Romish Divines cease not to boast, that by Christs privilege it is provided, that the Pope can not err, because it was said to Peter: I have prayed for thee,1 that thy faith should not faint. What, I pray you, win they by mocking so shamelessly, but that the whole world may understand, that they are come to that extremity of wickedness, that they neither fear God, nor stand in awe of men?
But if we come to the persones of men, it is well enough knowen §27what maner of vicars of Christ we shall fynde. Iulius forsoothe, and Leo, and Clement, and Paule, shalbe pillers of the christian faith, and the chiefe expositours of religion, whiche neuer knew any other thyng of Christ, than that whiche he had learned in Lucians schole. But why doo I recken vp thre or fower Popes? as though it were doutfull, what maner of forme of religiō the Popes with their whole college of Cardinals haue sins long ago professed, and at this day doo professe. For first this is the principall article of that secret Diuinitie that reigneth amōg them, That there is no God: the seconde, That all things that are writen and taught concernyng Christ, are lies and deceits: the third, That the doctrine of the life to come, and of the last resurrection, are more fables. They doo not all thinke so: and fewe of them speake so. I graūt. But this hath long ago begon to be ye ordinarie religiō of Popes. Wheras this is very well knowen to all that knowe Rome, yet the Romishe Diuines ceasse not to bost, that by Christes priuilege it is prouided, that the Pope can not erre, because it was said to Peter: I haue praied for thee,