A17662:1662
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us imagine, that the ungodliness of those Popes whom I §28have spoken of, is hidden, because they have neither published it by preachings, nor by writings: but only have bewrayed it at their table, and in their chamber, or at least within walls of houses. But if they will have this privilege to be of force, which they pretend, they must needs wipe John the .xxii. out of the number of Popes, who openly affirmed that souls are mortal, & that they die together with the bodies until the day of resurrection. And, that you may perceive that the whole See with her principal stays was then wholly fallen: none of all the Cardinals withstood so great a madness,1 but the school of Paris moved the king of France to compel him to recant it. The king forbade his subjects to communicate with him, unless he did out of hand repent: and the same, as the manner is, he proclaimed by a herald. The Pope compelled by this necessity, abjured his error. This example maketh that I need not to dispute any more with my adversaries about this that they say, that the see of Rome and the Bishops thereof, can not err in the faith, because it was said to Peter, I have prayed for thee,2 that thy faith may not faint. Truly he fell with so foul a kind of fall from the right faith, that he is a notable example to them that come after, that they are not all Peters which succeed after Peter in the bishopric. Howbeit this is also of it self so childish, that it needeth no answer. For if they will draw to Peters successors whatsoever was spoken to Peter,3 it shall •olowe that they are all Satans, forasmuch as the Lord said this also to Peter. Go behind, thou Satan, because thou art an offence to me. For it shall be as easy for us to turn back this later saying against them, as it shall be for them to object the ⟨image 395⟩other against us.
But let vs imagine, that the vngodlynesse of those Popes whom I §28