A17662:1672
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when it pleased God, to raise a more apparent form of a Church, §6he willed to have his word put in writing & noted, that the priests should fetch from thence what they might deliver to the people, & that all the doctrine that should be taught should be tried by that rule. Therefore after the publishing of the law,1 when the priests are commanded to teach out of the mouth of the Lord, the meaning is, that they should teach nothing strange or differing from that kind of learning which the Lord comprehended in the law: and to add and diminish was unlawful for them. Then followed the Prophets, by whom in deed the Lord published new oracles to be added to the law: but yet not so new, but that they cam out of the law, and had respect unto it. For, as touching doctrine, they were only expositors of the law, and added nothing unto it, but prophecies of things to come. Those excepted, they uttered nothing else but a pure exposition of the law. But because it pleased the Lord that there should be a plainer and larger doctrine, that weak consciences might be the better satisfied: he commanded that the Prophecies also should be put in writing, and accounted part of his word. And hereunto were added the histories, which are also the works of the Prophets, but made by the inditing of the Holy ghost. I reckon the Psalms among the Prophecies, because that which we attribute to the prophecies is also common to the psalms. Therefore that whole body compacted of the law, prophecies. psalms & histories, was the word of the Lord to the old people, by the rule whereof the priests and teachers even unto Christs time were bound to examine their doctrine: neither was it lawful for them to swerve either to the right hand or to the left: because all their office was enclosed within these bounds, that they should answer the people out of the mouth of God.2 Which is gathered of a notable place of Malachi, where he biddeth them to be mindful of the law, & to give heed to it, even to the preaching of the Gospel. For thereby he forbiddeth them all new found doctrines, and granteth them no leave to swerve never so little out of the way which Moses had faithfully showed them. And this is the reason why David so honourably setteth out the excellence of the law, & rehearseth so many praises of it: