A17662:1685
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore he giveth warning that there is nothing more to be looked for of his Spirit, but that he should enlighten our minds to perceive the truth of his doctrine. Therefore Chrysostom sayeth excellently well. Many (sayeth he) do boast of the holy Spirit:1 but they which speak their own do falsely pretend that they have him. As Christ testified that he spake not of himself: because he spake out of the law & the Prophets: so if any thing beside the Gospel be thrust in under the title of the Spirit, let us not believe it because as Christ is the fulfilling of the law & the Prophets: so is the Spirit, of the Gospel. These be his words. Now it is easy to gather, how wrongfully our adversaries do, which boast of the Holy ghost to no other end, but to set fourth under his name strange and foreign doctrines from the word of God: whereas he will with unspeakable knot be conjoined with the word of God, & the same doth Christ profess of him when he promiseth him to his Church. So is it truly. What sobriety the Lord hath ones prescribed to his Church, the same he will have to be perpetually kept. But he hath forbidden her, that she should not add any thing to his word, nor take any thing from it. This is the inviolable decree of God and of the Holy ghost, which our adversaries go about to abrogate, when they feign that the Church is ruled of the Spirit without the word.
Therfore he geueth warning that there is nothing more to be loked for of his Spirite, but that he should enlightē our mindes to perceiue the truth of his doctrine. Therfore Chrisostome saieth excellently well. Many (sayeth he) do boste of the holy Spirite:1 but they which speake their own do falsly pretēde that they haue him. As Christ testified that he spake not of himselfe: because he spake out of the law & the Prophetes: so if any thing beside the Gospel be thrust in vnder the title of ye Spirite, let vs not beleue it because as Christ is the fulfilling of the law & the Prophetes: so is the Spirite, of the Gospel. These be his words. Now it is esy to gather, how wrōgfully our aduersaries do, which bost of the Holy ghost to no other ende, but to set fourth vnder his name strāge and foreine doctrines from the word of God: wheras he wil wt vnspeakable knott be conioined wt the worde of God, & thesame doth Christe professe of him when he promiseth him to his Chirch. So is it truly. What sobrietie ye Lord hath ones prescribed to his Chirch, ye same he wil haue to be perpetually kept. But he hath forbidden her, yt she should not adde any thing to his worde, nor take any thing frō it. This is the inuiolable decree of God and of the Holy ghost, whiche our aduersaries goe about to abrogate, when they faine that the Chirche is ruled of the Spirite without the worde.