A17662:1673
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is, that the Jews should covet no foreign thing without it, sith within it was all perfection enclosed.
that is, that the Iewes should couete no forein thyng without it, sith within it was all perfection enclosed.
But when at last the Wisdom of God was openly showed in the flesh, that same Wisdom with full mouth declared unto us all that ever can with mans wit be comprehended, or ought to be thought concerning the heavenly Father. Now therefore, sins Christ the sun of righteousness hath shined, we have a perfect brightness of the truth of God, such as the clearness is wont to be a mid day, when the light was before but dim. For verily the Prophet meant not to speak of any mean thing, when he wrote ye God in old time spake diversly & many ways to the fathers by the prophets:1 but that in these last days he began to speak to us by his beloved Sonne. ⟨p. 49⟩For he signifieth, yea he openly declareth, that God will not hereafter, as he did before, speak sometime by some and sometime by other, nor will add Prophecies to Prophecies, or revelations to revelations: but that he hath so fulfilled all the parts of teaching in the Son, that they must have this of him for the last and eternal testimony. After which sort all this time of the new Testament wherein Christ hath appeared to us with the preaching of his Gospel even to the day of judgment, is expressed by the last hour, the last times, the last days: to the end verily that contented with the perfection of the doctrine of Christ, we should learn neither to feign us any new beside it, or receive it feigned of other. Therefore not without cause the Father hath by singular prerogative ordained the Son to be our Teacher: commanding him, & not any man,2 to be heard. He did in deed in few words set out his schoolmastership unto us, when he said, hear him: but in which there is more weight & force than men commonly think. For it is as much in effect, as if leading us away from all doctrines of men, he should bring us to him only, and command us to look for all the doctrine of salvation at him alone, to hang upon him alone, to cleave to him alone, finally (as the very words do sound) to hearken to the voice of him alone. And truly what ought there now to be either looked for or desired at the hand of man, when the very word of life hath familiarly and openly disclosed himself unto us?