A17662:1678
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When I say this, my meaning is not only to show what is lawful for all particular men, but also what is lawful for the whole universal Church. Now as touching all particular men: Paul verily was ordained by the Lord Apostle to the Corinthians: but he denieth that he hath dominion over their faith.1 Who now dare take a dominion upon himself, which Paul testifieth that it belongeth not to him? If he had acknowledged himself to have this liberty of teaching, that whatsoever the Pastor teacheth he may therein of right require to be believed: he would never have taught the Corinthians this discipline,2 that while two or three Prophets speak, the rest should judge, & if it were revealed to any that sate, the first should hold his peace. For so he spared none, whose authority he made not subject to the judgment of the word of God. But, will some man say, of the whole universal Church the case is otherwise. I answer that in an other place Paul meteth with this doubt also, where he sayeth, that Faith is by hearing, & hearing by the word of God.3 Truly if Faith hang of the word of God only, hath respect unto & resteth upon it alone, what place is there now left to the word of the whole world? For herein no man may doubt, that hath well known what Faith is. For Faith ought to be stayed upon such assuredness, whereby it ⟨p. 50⟩may stand invincible against Satan, & all the engines of the hells, and against the whole world. This assuredness we shall no where find but in the only word of God. Again, it is a general rule, which we here ought to have respect unto: that God doth therefore take from men the power to set fourth a new doctrine, that he only may be our schoolmaster in heavenly learning, as he only is true which can neither lye nor deceive. This rule belongeth no less to the whole Church, than to every one of the faithful.
Whē I say this, my meaning is not only to shew what is lawful for al particular mē, but also what is lawful for the whole vniuersal Chirch. Now as touching al particular mē: Paul verily was ordeined by ye Lord Apostle to ye Corinthiās: but he denieth yt he hath dominiō ouer their faith.