A17662:1679
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if this power of the Church, which we have spoken of, be compared with that power, whereof the spiritual tyrants, that have falsely called themselves Bishops and Prelates of religion, have in certain ages past boasted themselves among the people of God, the agreement shall be no better than Christ hath with Belial. Yet it is not in this place my purpose to declare in what sort and with how wicked means they have exercised their tyranny: I will but rehearse the doctrine, which at this day they defend, first with writings, and then with sword & fire. Because they take it for a thing confessed, that a general Council is the true image of the Church, when they have taken this principle, they do without doubt determine, that such counsels are immediately governed of the Holy ghost, and that therefore they can not err. But whereas they themselves do rule, the councils, yea and make them, they do in deed challenge to themselves whatsoever they affirm to be due to the Coū cells. Therefore they will have our Faith to stand and fall at their will, that whatsoever they shall determine on the one side or the other, may be stablished and certain to our minds: so that if they allow any thing we must allow the same without doubting: if they condemn any thing we must also hold it for condemned. In the mean time after their own lust, and despising the word of God, they coin doctrines, to which afterward they require by this rule to have Faith given. For they also say that he is no Christian, that doth not certainly consent to all their doctrines as well affirmative as negative: if not with expressed yet with unexpressed Faith: because it is in the power of the Church, to make new articles of the Faith.
But if this power of the Chirche, which we haue spoken of, be compared with that power, wherof the spirituall tyrantes, that haue falslye called themselues Bishops and Prelates of religion, haue in certayne ages past bosted themselues among the people of God, the agreemente shalbe no better than Christ hath with Beliall. Yet it is not in this place my purpose to declare in what sorte and with how wicked meanes they haue exercised their tyranny: I wil but rehearse the doctrine, which at this day they defende, first with writinges, and then with swerd & fyre. Because they take it for a thyng confessed, that a general Coūcell is the true image of the Chirche, when they haue taken this principle, they do without dout determine, that such counsels are immediatly gouerned of the Holy ghost, and that therfore they can not erre. But whereas they themselues do rule, the counsells, yea and make them, they doe in dede chalenge to themselues whatsoeuer they affirme to be due to the Coū cells. Therfore they wil haue our Faith to stande and fall at their will, that whatsoeuer they shal determine on the one side or the other, maye be stablished and certayne to our mindes: so that if they allow any thing we must allowe the same without douting: if they condemne any thyng we must also holde it for cōdemned. In the meane time after their own lust, and despising the worde of God, they coyne doctrines, to which afterwarde they require by thys rule to haue Fayth geuen. For they also say that he is no Christian, that doth not certainly consent to all theyr doctrines as wel affirmatiue as negatiue: if not with expressed yet with vnexpressed Faith: because it is in the power of the Chirche, to make new articles of the Fayth.