A17662:1692
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For whereas they think not that truth remaineth in the Church, unless it be among the Pastors: and that the Church it self standeth not, unless it appear in general Councils: that is far from having ben alway true, if the Prophets have left unto us true testimonies of their own times. There was in the time of Isaiah a Church at Jerusalem, which God had not yet forsaken.1 But of the pastors he saith thus: The watchmen are all blind, neither know they any thing. They are all dumb dogs, neither are they able to bark. They lye along and sleep, and love sleeping: and the Pastors themselves know nothing, nor do understand: and they do altogether look back unto their own ways. After the same manner Hosea sayeth:2 The watchman of Ephraim with God, the snare of the fouler, hatred in the house of God. Where joining them with God by way of mockage, he teacheth that their pretence of the priesthood is vain. The Church also endured unto the time of Jeremiah. Let us hear what he sayeth of the Pastors. From the Prophet even to the priest,3 every one followeth lying. Again. The Prophets do prophesy a lye in my name, when I have not sent them, nor commanded them. And least we should be to long in reciting his words, let those things be red that he hath written in the whole .xxiii. and .xl. chapters.4 At that time on the other side Ezekiel did no more gently inveigh against the same men. The conspiracy (sayeth he) of the Prophets in the midst of her as a roaring lion, and that violently taketh his pray. Her priests have broken my law, and have defiled my holy things, and have made no difference between holy and profane: and the rest that he adjoineth to the same effect. Like complaints are every where in the Prophets, so that nothing is oftener found in them.
For wheras they think not yt truth remaineth in the Chirch, vnlesse it be among the Pastors: and that the Chirch it self standeth not, vnlesse it appere in generall Councells: that is farre from hauyng ben alwaye true, if the Prophetes haue left vnto vs true testimonies of their owne tymes. There was in the tyme of Esaie a Chirch at Hierusalem, which God had not yet forsaken.