A17662:1690
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, although I grant them all things concerning the Church: yet they shall thereby not much prevail for their intent. For whatsoever is said of the Church, the same they by and by give to the Councils, forasmuch as in their opinion those represent the Church. Yea where they so stiffly contend for the power of the Church, they do it of no other purpose, but to give all that they can get to the Bishop of Rome and his guard. But ere I begin to discuss this question, I must needs here make protestation of two things aforehand. First, that where I shall in this point be somewhat rough, it is not because I less esteem the old Councils than I ought to do. For I reverence them from my hart, and wish them to be had in their due honour with all men. But herein is some mean, that is, that there be nothing withdrawn from Christ. Now this is the right of Christ, to be the head in all Councils, and to have no man fellow with him in this dignity. But I say that then only he is the head, when he governeth the whole assembly with his word and Spirit. Secondly, whereas I give less to Councils than the adversaries require, I do it not for this cause that I am afraid of the Councils, as though they did make for their side, and were against ours. For as we are abundantly furnished with the word of the Lord to the full proof of our own doctrine fully, and to the overthrow of the whole Papistry, that we need not much to desire any other thing beside it: so if the matter require, the old Councils do for a great part minister unto us so much as may suffice for both.
NOw, although I graunt them al thinges concerning ye Chirch: yet they shal therby not much preuaile for their intent. For whatsoeuer is said of the Chirch, the same they by and by geue to the Councels, forasmuche as in their opiniō those represent the Chirch. Yea where they so stiffly contend for the power of the Chirche, they doe it of no other purpose, but to geue all that they can gett to the Bishop of Rome and his gard. But ere I begin to discusse this question, I must nedes here make protestation of twoo thinges aforehande. First, that where I shall in thys point be somwhat roughe, it is not because I lesse esteme the olde Councels than I ought to doe. For I reuerence them from my hart, and wishe them to be had in their due honor with all men. But herein is some meane, that is, that there bee nothing withdrawen from Christ. Now this is the right of Christe, to be the hed in all Councells, and to haue no man felow with him in this dignitie. But I say that then only he is the hed, when he gouerneth the whole assemblie with his worde and Spirite. Secondly, whereas I geue lesse to Councells thā the aduersaries require, I do it not for this cause that I am afrayed of the Councells, as though they dyd make for their side, and wer against ours. For as we are aboundantly furnished with the worde of the Lord to the full profe of our owne doctrine fully, and to the ouerthrowe of the whole Papistrie, that we nede not muche to desire any other thing beside it: so if the mater require, the old Councells do for a great part minister vnto vs so much as may suffice for both.