A17662:1693
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But perhaps it might be that that was so among the Jews: but our age is free from so great an evil. I would to God in deed it were so: but the Holy ghost hath given warning that it shall be far otherwise. The words of Peter are plain.1 As (sayeth he) there were in the old people false Prophets, so shall there also be among you false teachers, slyly bringing in sects of perdition. See you not how he sayeth, that ⟨image 402⟩there is danger to come, not by men of the common people, but by them that shall boast themselves with the title of Teachers & Pastors?2 Moreover how oft hath it ben forespoken by Christ & his Apostles, that there should very great dangers hang over the Church by the Pastors? Yea Paul plainly showeth, that Antichrist shall sit in no other place than in the temple of God. Whereby he signifieth, that the horrible calamity of which he there speaketh, shall come from no where else but from them that shall sit in stead of Pastors in the Church. And in an other place he showeth, that the beginnings of so great a mischief are even already near at hand. For when he speaketh to the bishops of Ephesus. I know (sayeth he) that after my departure there shall enter in to you ravening wolves not sparing the flock.3 And they shall be of your own selves, that shall speak perverse things, to lead away disciples after them. How much corruption might a long course of years bring among Pastors, when they could so far go out of kind in so small a space of time? And, not to fill much paper with rehearsing them by name: we are admonished by the examples in a manner of all ages, that neither the truth is alway nourished in the bosom of the pastors, nor the safety of the Church doeth hang upon their state. They ought in deed to have been the governors and keepers of the peace and safety of the Church, for preservation whereof, they are ordained: but it is one thing for a man to perform that which he ought, and an other thing to owe that which he performeth not.
But perhappes it might be that that was so among the Iewes: but our age is free from so great an euill. I would to God in deed it wer so: but the Holy ghost hath geuen warnyng that it shalbe farre otherwise. The wordes of Peter are plaine.