A17662:1680
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First let us hear by what arguments they prove that this authority is given to the Church: and then we shall see how much that maketh for them which they allege of the Church. The Church (say they) hath notable promises, that it shall never be forsaken of Christ her spouse, but that it shall be guided by his Spirit into all truth. But of the promises which they are wont to allege, many are given no less to every one the faithful particularly, than to the whole Church universally. For though the Lord spake to the .xii. Apostles,1 when he said: Behold I am with you even to the end of the world: Again: I will ask my Father, & he shall give you an other comforter, namely the Spirit of truth: yet he made the promise not only to the whole number of the .xii. but also to every one of them: yea to the other disciples likewise, either those that he had already received, or those that should afterward be added to them. But when they expound such promises full of singular comfort, as though they were given to none of the Christians, but to the whole Church together: what do they ells, but take away from all Christians that confidence which they all ought to receive thereby to encourage them? Yet I do not here deny, but that the whole fellowship of the faithful furnished with manifold diversity of gifts, ⟨image 399⟩is endued with much larger and more plentiful treasure of the heavenly wisdom, than each one severally: neither is it my meaning, that this is so spoken in common to the faithful, as though they were all alike endued with the Spirit of understanding and doctrine: but because it is not to be granted, to the adversaries of Christ, that they should for the defence of an evil cause wrest the Scripture to a wrong sense. But, omitting this,2 I simply confess that which is true, that the lord is perpetually present with his, & ruleth them with his Spirit. And that this Spirit is not the Spirit of error, ignorance, lying or darkness: but of sure revelation, wisdom, trueth, & light, of whom they not deceitfully may learn those things that are given them,3 that is to say, what is the hope of their calling, & what be the richesse of the glory of the inheritance of God in the saints. But whereas the faithful, even they that are endued with more excellent gifts above the rest, do in this flesh receive only the first fruits & a certain taste of that Spirit: