A17662:1694
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet let no man take these our words in such part, as though I would every where and rashly without any choice diminish the authority of Pastors. I do but only admonish that even among Pastors them selves there is a choice to be had, that we should not immediately think them to be pastors that are so called. But the Pope with all his flock of Bishops, upon none other reason, but because they are called pastors, shaking away the obedience of the word of God, do tumble and toss all things after their own lust: and in the mean time they travail to persuade, that they can not be destitute of the light of truth, that the spirit of God perpetually abideth in them, that the Church consisteth in them & dieth with them. As though there be now no judgments of the Lord, whereby he may punish the world at this day with the same kind of punishment, wherewith sometime he toke vengeance of the unthankfulness of the old people, that is, to strike the Pastors with blindness and amazed dullness.1 Neither do they most foolish men understand, that they sing the same song, which those in old time did sing that warred against the word of God. For the enemies of Jeremiah did thus prepare them selves against the truth:2 Come, and we will imagine imaginations against Jeremiah: forasmuch as the law shall not perish from the Priest, nor counsel from the wise man, nor the word from the Prophet.
Yet lette no man take these our wordes in suche part, as thoughe I woulde euery where and rashely without any choise diminishe the authoritie of Pastors. I do but onely admonishe that euen among Pastors them selues there is a choise to bee had, that we should not immediatly thinke them to be pastors that are so called. But the Pope with all his flocke of Bishops, vpon none other reason, but because they are called pastors, shaking away the obedience of the word of God, do tumble and tosse all things after their owne lust: and in the meane tyme thei trauaile to persuade, that they can not be destitute of the light of truth, that the spirite of God perpetually abideth in them, that the Chirche cō sisteth in them & dieth with them. As though there be now no iugementes of the Lorde, wherby he may punishe the worlde at this daye with the same kynde of punishement, wherwith somtyme he toke vengeance of the vnthankfulnesse of the olde people, that is, to strike the Pastors with blindnesse and amased dullnesse.