A17662:1681
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
there remaineth nothing lever to them than knowing their own weakness, to hold themselves carefully within the bounds of the word of God: least, if they wander far after their own sense, they by & by stray out of the right way, in so much as they be yet void of that Spirit, by whose only teaching truth is discerned from falsehood.1 For all men do confess with Paul, that they have not yet attained to the mark. Therefore they more endeavour to daily profiting, than glory of perfection.
there remaineth nothing leeuer to them thā knowing their own weakenesse, to hold themselues carefully within the boundes of the worde of God: least, if they wander farr after their own sense, they by & by stray out of ye right waie, in so much as they be yet voide of that Spirite, by whoes only teaching truth is discerned from falshode.1 For all men do confesse with Paule, that they haue not yet atteined to ye marke. Therfore they more endeuor to daily profiting, than glory of perfection.
- 1Phi. iii.xi
But they will take exception, & say that whatsoever is particularly attributed to every one of the holy ones, the same doth throughly & fully belong to the Church it self. Although this hath some seeming of truth, yet I deny it to be true. God doth in deed so distribute to every one of the members the gifts of his Spirit by measure, that the whole body wanteth nothing necessary, when the gifts are given in common. But the richesse of the Church are alway such, that there ever wanteth much of that hiest perfection, which our adversaries do boast of. Yet the Church is not therefore so left destitute in any behalf, but that she alway hath so much as is enough. For the Lord knoweth what her necessity requireth. But, to hold her under humility and godly modesty, he giveth her no more than he knoweth to be expedient. I know what here also they are wont to object, that is,