A17662:1702
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But our Romanists, when they see that in defence of their cause all help of reason doth fail them, do resort to that extreme and miserable shift: that although the men themselves be blockish in wit and counsel, and most wicked in mind and will, yet the word of God remaineth, which commandeth to obey Rulers. Is it so? what if I deny that they be rulers that are such? For they ought to take upon themselves, no more than Joshua had, which was both a Prophet of the Lord & an excellent pastor. But let us hear with what words he is set by the Lord into his office.1 Let not (sayeth he) the volume of this law depart from thy mouth: but thou shalt study upon it days & nights. Thou shalt neither bow to the right hand nor to the left: then shalt thou direct thy way & understand it. They therefore shall be to us spiritual rulers which shall not bow from the law of the Lord, neither to the one side nor to the other. But if the doctrine of all pastors whatsoever they be, is to be received without any doubting, to what purpose was it that we should so oft & so earnestly be admonished not to hearken to the speech of false prophets. Hear not (saith he by Jeremiah) the words of the prophets that prophesy to you. For they teach you vanity, & not out of the mouth of the Lord. Again, Beware you of false prophets,2 that come unto you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. And John should in vain exhort us, that we should prove the Spirits, whether they be of God. From which judgement the very Angels are not exempted, much less Satan with all his lies. What is to be said of this saying: if the blind lead the blind, they shall both fall into the ditch? Doth it not sufficiently declare, that it is of great importance what manner of prophets be heard, and that not all are rashly to be heard? Wherefore there is no reason that they should make us afraid with their titles, thereby to draw us into partaking of their blindness: forasmuch as we see on the other side, that the Lord had a singular care to fray us away from suffering our selves to be led with other mens error, under what visor of name soever it lurketh. For if the answer of Christ be true, then all blind guides, whether they be called fathers of the Church, or prelates, or bishops, can do nothing but draw their partners into the same headlong downfall.
But our Romanistes, when they see that in defence of their cause all helpe of reason doth faile them, do resort to that extreme and miserable shift: that although the men themselues be blockishe in wit and coūsell, and moste wicked in mynde and will, yet the word of God remaineth, whiche cōmaundeth to obey Rulers. Is it so? what if I denie that they be rulers that ar such? For they ought to take vpon themselues, no more than Iosua had, which was bothe a Prophet of the Lord & an excellent pastor. But let vs heare with what wordes he is set by the Lorde into his office.