A17662:1704
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch as we have proved that there is not given to the Church §13a power to set up a new doctrine, now let us speak of the power which they attribute unto it in expounding of Scripture. Truly we do willingly grant, that if there happen debate about any doctrine, there is no better nor surer remedy than if a Synod of true bishops assemble together, where the doctrine in controversy may be discussed. For such a determination, whereunto the Pastors of Churches shall agree in common together, calling upon the Spirit of Christ, shall have much greater force, than if every one severally should conceive it at home, & so teach it to the people, or if a few private men should make it. Again, when bishops are gathered together in one, they do the more commodiously take advise in common, what & in what form they ought to teach, least diversity should breed offence. Thirdly Paul prescribeth this order in discerning of doctrines: For whereas he giveth to every several Church a power to discern, he showeth what is the order of doing in weightier causes: that is, that the Churches should take upon them a common trial of the matter together. And so doth the very feeling of godliness instruct us, that if any man trouble the Church with an unwonted doctrine, & the matter proceed so far that there be peril of greater dissension,1 the Churches should first mete together, and examine the question propounded, at last, after just discussing had, bring forth a determination taken out of the Scripture, such as may both take away doubting out of the people, and stop the mouths of wicked and greedy men, that they may not be so hardy to proceed any further. So when Arrius was risen, the Nicene Synod was gathered together, which with the authority thereof both did break the wicked endeavours of the ungodly man, and restored peace to the Churches, which he had vexed, and defended the eternal godhead of Christ, against his blasphemous doctrine. When afterward Eunonius and Macedonius stirred up new troubles, their madness was resisted with like remedy by the Synod of Constantinople. In the Counsel at Ephesus the wickedness of Nestorius was banished. Finally this hath ben from the beginning the ordinary mean in the Church to preserve unity, so oft as Satan began to work any thing.
Forasmuche as we haue proued that there is not geuen to the Chirch §13a power to set vp a newe doctrine, now let vs speake of the power whiche they attribute vnto it in expoundyng of Scripture. Truely we doo willingly graunt, that if there happen debate about any doctrine, there is no better nor surer remedy than if a Synode of true bishops assemble together, where the doctrine in controuersie maie be discussed. For suche a determination, wherunto the Pastors of Chirches shall agree in common together, calling vpon the Spirite of Christ, shall haue muche greater force, than if euery one seuerally should conceiue it at home, & so teach it to the people, or if a few priuate men shold make it. Again, when bishops are gathered together in one, they doo the more cōmodiously take aduise in cōmon, what & in what forme they ought to teach, least diuersitie shold brede offence. Thirdely Paule prescribeth this order in discerning of doctrines: For wheras he geueth to euery seuerall Chirche a power to discerne, he sheweth what is the order of doyng in weightier causes: that is, that the Chirches shold take vpon them a cō mon tryall of the mater together. And so doth the very feeling of godlinesse instructe vs, that if any man trouble the Chirch with an vnwonted doctrine, & the mater procede so farre that there be peril of greater dissention,1 the Chirches shold first mete together, and examine the question propounded, at last, after iuste discussing had, bryng foorthe a determination taken out of the Scripture, suche as may both take away doutyng out of the people, and stoppe the mouthes of wicked and gredy men, that they may not bee so hardy to procede any further. So when Arrius was risen, the Nicene Synode was gathered together, whiche with the authoritie therof bothe did breake the wicked endeuors of the vngodly man, and restored peace to the Chirches, whiche he had vexed, and defended the eternall godhead of Christ, againste his blasphemous doctrine. When afterward Eunonius and Macedonius stirred vp new troubles, their madnesse was resisted with like remedie by the Synode of Constantinople. In the Coūsel at Ephesus the wickednesse of Nestorius was banished. Finally this hath ben from the beginning the ordinarie meane in the Chirch to preserue vnitie, so ofte as Satan began to worke any thyng.
- 1i. Cor iii.xiiii.xxix.
But let us remember, that not in all ages or in all places are found Athanasies, Basiles, Cyrilles, and such defenders of true doctrine whom the Lord then raised up. But let us think what happened at Ephesus in the second Synod, where the heresy of Eutyches prevailed, the man of holy memory Flavianus was banished with certain other godly men, and many such mischiefs committed: even because Dioscorus a seditious man and of a very naughty nature, was there the chief, and not the Spirit of the Lord. But there was not the Church. I grant. For this I determine utterly that the truth doeth not therefore die in the Church, although it be oppressed of one Council: but that the Lord marvellously preserveth it, that it may again in due time rise up, and get the overhand. But I deny that this is perpetual, that that is a true and certain exposition of Scripture which hath ben received by consents of a Council.
But let vs remembre, that not in all ages or in all places are founde Athanasies, Basiles, Cyrilles, and suche defenders of true doctrine whom the Lord then raysed vp. But lette vs thinke what happened at Ephesus in the second Synode, where the heresie of Eutyches preuailed, the man of holy memory Flauianus was banished with certain other godly men, and many suche mischeues cō mitted: euen because Dioscorus a seditious man and of a very naghtye nature, was there the chief, and not the Spirite of the Lord. But there was not the Chirche. I graunt. For this I determine vtterly that the truthe doeth not therfore die in the Chirche, although it be oppressed of one Councell: but that the Lord meruailously preserueth it, that it maye agayne in due tyme ryse vp, and get the ouerhande. But I denie that this is perpetuall, that that is a true and certaine exposition of Scripture which hath ben receiued by consentes of a Counsell.
But the Romanists shoot at an other mark, when they teach that the power to expound the Scripture belongeth to the Councils, yea & that without appellation from them. For they abuse this colour, to call it an exposition of the Scripture what soever is decreed in the Councils. Of purgatory, of the intercession of Saints, of auricular confession, and such other, there can not be found one syllable in the Scriptures. But because all these things have been stablished by the authority of the Church, that is to say (to speak truly) received in opinion and use, therefore every one of them must be taken for an exposition of Scripture. And not that only: But if a Council decree any thing, though Scripture cry out against it, yet it shall bear the name of an exposition thereof. Christ commandeth all to drink of the Cup,1 which he reacheth in the Supper. The Council of Constance forbade, that it should not be given to the lay people, but willed that the priest only should drink of it. That which so directly fighteth against the institution of Christ, they will have to be taken for an exposition of it. Paul calleth the forbidding of marriage,2 the hypocrisy of devils: and the Holy ghost in an other place pronounceth, that marriage is in all men holy and honourable. Where as they have afterward forbidden priests to marry, they require to have that taken for the true and natural exposition of the Scripture, when nothing can be imagined more against it: If any dare ones open his mouth to the contrary, he shall be judged an heretic: because the determination of the Church is without appellation: and to doubt of her exposition, that it is not true, is a heinous offence. Why should I inveigh against so great shamelessnesses? For the very showing of it is an overcoming of it. As for that which they teach of the power to allow the Scripture. I wittingly pass it over. For in such sort to make the Oracles of God subject to the judgement of men, that they should therefore be of force because they have pleased men, is a blasphemy unworthy to be rehearsed: and I have before touched the same matter already. Yet I will ask them one thing: If the authority of the Scripture be founded upon the allowance of the Church, what Councels decree will they allege of that matter? I think they have none.
But the Romanists shoote at an other mark, whē they teach that the power to expound the Scripture belongeth to the Councels, yea & that without appellation from them. For they abuse this colour, to call it an exposition of the Scripture what soeuer is decreed in the Councels. Of purgatorie, of the intercession of Saintes, of auricular confession, and suche other, there can not be founde one sillable in the Scriptures. But because all these thynges haue been stablished by the authoritie of the Chirch, that is to say (to speake truely) receiued in opinion and vse, therfore euery one of them muste bee taken for an exposition of Scripture. And not that only: But if a Councell decree any thyng, though Scripture crie out against it, yet it shall beare the name of an exposition therof. Christ commaundeth all to drynke of the Cuppe,1 which he reacheth in the Supper. The Councell of Constance forbade, that it should not bee geuen to the laie people, but willed that the preste onely shoulde drinke of it. That which so directly fighteth againste the institution of Christe, they will haue to be taken for an exposition of it. Paule calleth the forbiddyng of mariage,2 the hypocrisie of deuels: and the Holy ghost in an other place pronounceth, that mariage is in all men holy and honorable. Where as they haue afterwarde forbidden prestes to marry, they require to haue that takē for the true and naturall exposition of the Scripture, when nothing can be imagined more against it: If any dare ones open his mouth to the contrary, he shalbe iudged an heretike: because the determination of the Chirche is without appellation: and to doute of her exposition, that it is not true, is a haynous offence. Why shold I inueye against so great shamelessnesses? For the very shewyng of it is an ouercomyng of it. As for that whiche they teache of the power to allowe the Scripture. I wittingly passe it ouer. For in such sort to make the Oracles of God subiect to the iudgement of men, that they should therfore be of force because they haue pleased men, is a blasphemie vnworthy to be rehersed: and I haue before touched the same mater already. Yet I will aske them one thyng: If the authoritie of the Scripture be founded vpon the allowance of the Chirche, what Councels decree will they alledge of that mater? I thynke they haue none.
- 1Mat. xxvi xxvi.
- 2i. Timo. iiii i. Heb. xiii.iiii.
Why then did Arrius suffer himself to be overcome at Nice with testimonies brought out of the Gospel of John? For after these mens saying, it was free for him to have refused them, forasmuch as there had no allowance of a general Council gone before. They allege the old roll, which is called the Canon, which they say to have proceeded from the judgement of the Church. But I ask them again, in what Council that Canon was set forth. Here they must needs be dumb. Howbeit I desire further to know, what manner of canon they think that was. For I see that the same was not very certainly agreed among the old writers. And if that which Hierome sayeth ought to be of force, the books of Maccabees, Toby, Ecclesiasticus and such other shall be thrust among the Apocrypha: which those Canons do in no wise suffer to be done.
Why then did Arrius suffer himselfe to be ouercome at Nice with testimonies brought out of the Gospell of Iohn? For after these mens sayeng, it was free for hym to haue refused them, forasmuche as there had no allowance of a generall Councell gone before. They alledge the olde rolle, whiche is called the Canon, whiche they say to haue proceded from the iudgement of the Chirche. But I aske them againe, in what Councell that Canon was set foorth. Here they must nedes be dumme. Howbeit I desire further to knowe, what maner of canon they thynke that was. For I se that the same was not very certainly agreed among the olde writers. And if that which Hierome saieth ought to be of force, the bokes of Machabees, Tobie, Ecclesiasticus and suche other shalbe thrust among the Apocrypha: which those Canons doo in no wyse suffer to bee doone.
¶ The .x. Chapter. ¶Of the power in making of laws: wherein the Pope and his have used a most cruel tyranny and butchery upon souls.
¶ The .x. Chapter. ¶Of the power in makyng of lawes: wherin the Pope and his haue vsed a moste cruell tyranny and butcherie vpon soules.
Now followeth the second part, which they will have to consist in making of laws, out of which spring have flowed innumerable traditions of men, even so many snares to strangle poor souls. For they have had no more conscience, than had the Scribes and Pharisees,1 to lay burdens upon other mens shoulders, which they themselves would not touch with one finger. I have in an other place taught how cruel a butchery is that which they command concerning auricular confession. In other laws there appeareth not so great violence: but those which seem the most tolerable of all, do tyrannously oppress consciences. I leave unspoken how they corrupt the worship of God, & do spoil God himself of his right, which is the only lawmaker. This power is now to be entreated of, whether the Church may bind consciences with her laws. In which discourse the order of policy is not touched, but this only is intended, that God be rightly worshipped according to the rule which himself hath prescribed, and that the spiritual liberty, which hath regard unto God, may remain safe unto us. Use hath made that all those decrees be called traditions of men, whatsoever they be that have concerning the worship of God proceeded from men beside his word. Against these do we strive, not against the holy & profitable ordinances of the Church which make for the preservation either of discipline or honesty or peace. But the end of our striving is, that the immeasurable & barbarous Empire may be restrained, which they usurp upon souls, that would be counted pastors of the Church, but in very deed are most cruel butchers. For they say that the laws which they make are spiritual, & pertaining to the soul, & they affirm them to be necessary to eternal life. But so (as I even now touched) the kingdom of Christ is invaded, so the liberty by him given to the consciences of the faithful is utterly oppressed & thrown abroad. I speak not now with how great ungodliness they stablish the observing of their laws, while out of it they teach men to seek both forgiveness of since, & righteousness, & salvation, while they set in it the whole sum of religion and godliness.
NOw foloweth the second part, which they wil haue to consist in making of lawes, oute of whiche spring haue flowed innumerable traditions of men, euen so many snares to strangle poore soules. For they haue had no more conscience, than had the Scribes and Pharisees,1 to lay burdens vpon other mens sholders, which they themselues would not touche with one finger. I haue in an other place taught how cruel a butcherie is that whiche they commaūde concerning auricular confession. In other lawes there appeareth not so great violence: but those which seme the most tolerable of all, doe tyrannously oppresse consciences. I leaue vnspoken how they corrupt ye worship of God, & do spoile God hymselfe of hys righte, which is the onely lawmaker. This power is now to be entreated of, whether the Chirch may bind cōsciences wt her lawes. In which discourse the order of policie is not touched, but this only is intēded, yt God be rightly worshipped according to the rule which himselfe hath prescribed, and yt the spirituall libertie, which hath regarde vnto God, may remayne safe vnto vs. Use hath made yt al those decrees be called traditions of men, whatsouer they be yt haue concerning the worship of God proceded frō men beside hys worde. Against these do we striue, not against the holy & profitable ordināces of ye Chirch which make for ye preseruatiō either of discipline or honestie or peace. But ye ende of our striuing is, that ye immeasurable & barbarous Empire may be restrained, which they vsurpe vppon soules, that would be cōpted pastors of the Chirch, but in very dede are most cruel butchers. For they say that the lawes whiche they make are spiritual, & perteining to the soule, & they affirme them to be necessarie to eternal life. But so (as I euen now touched) the kingdome of Christ is inuaded, so the libertie by him geuē to the cōsciences of the faithful is vtterly oppressed & throwen abrode. I speake not now with howe great vngodlynesse they stablish the obseruing of their lawes, while out of it they teache men to seke both forgeuenesse of synnes, & righteousnesse, & saluatiō, while they set in it the whole summe of religiō and godlynesse.
- 1Mat. xxiii vi.
This one thing I earnestly hold, that there ought no necessity to be laid upon consciences in those things wherein they are made free by Christ, and unless they be made free, as we have before taught, they can not rest with God. They must acknowledge one only king Christ their deliverer, & be governed by one law of liberty, even the holy word of the Gospel, if they will keep still the grace which they have ones obtained in Christ: they must be holden with no bondage, and bound with no bonds.
This one thyng I earnestly holde, yt there ought no necessitie to be laied vpō cōsciences in those thinges wherin they are made free by Christ, and vnlesse they be made free, as we haue before taught, they cā not rest wt God. They must acknowlege one only king Christ their deliuerer, & be gouerned by one law of libertie, euen ye holy word of ye Gospel, if they wil kepe stil the grace which they haue ones obteyned in Christe: they must be holden with no bondage, and bounde with no bondes.
These Solons do in deed feign that their constitutions are laws of §2liberty, a sweet yoke, a light burden: but who can not see that they be mere lies? They themselves in deed do feel no heaviness of their own laws, which casting away the fear of God, do carelessly and stoutly neglect both their own and Gods laws. But they that are touched with any care of their salvation, are far from thinking themselves free so long as they be entangled with these snares. We see with how ⟨image 406⟩great wariness Paul did deal in this behalf,1 that he durst not so much as in any one thing lay upon men any snare at all▪ and that not without cause. Truly he foresaw with how great a wound consciences should be stricken, if they should be charged with a necessity of those things whereof the Lord had left them liberty. On the other side y• constitutions are almost innumerable, which these men have most grievously stablished with threatening of eternal death, which they most severely require as necessary to salvation. And among those there are many most hard to be kept, but all of them (if the whole multitude of them be laid together) are impossible: so great is the heap. How then shall it be possible, that they upon whom so great a weight of difficulty lieth, should not be vexed in perplexity with extreme anguish and terror? Therefore my purpose is here to impugn such constitutions, as tend to this end, inwardly to bind souls before God, and charge them with a religion, as though they taught them of things necessary to salvation.
These Solons do in dede faine that their constitutions are lawes of §2libertie, a swete yoke, a light burden: but who can not se that they be mere lyes? They themselues in dede do fele no heauinesse of their owne lawes, which casting away the feare of God, doe carelesly and stoutly neglecte both their owne and Gods lawes. But they that are touched wyth any care of their saluation, are farr from thynking themselues free so long as they be entangled with these snares. We se with howe ⟨image 406⟩greate warenesse Paule did deale in this behalfe,1 that he durste not so much as in any one thing laye vpon men any snare at al▪ and that not without cause. Truely he foresaw with how great a wounde cōsciences should be striken, if they should be charged wt a necessitie of those things wherof the Lord had left them libertie. On ye other side y• constitutions are almost innumerable, which these mē haue most greuously stablished with thretening of eternal death, which they most seuerely require as necessarie to saluatiō. And among those there are many most hard to be kept, but al of them (if ye whole multitude of them be layed together) are impossible: so great is the heape. How thē shal it be possible, yt they vpō whō so great a weight of difficultie lyeth, shold not be vexed in perplexitie wt extreme anguish and terror? Therfore my purpose is here to impugne such cōstitutions, as tend to thys ende, inwardly to bind soules before God, and charge them with a religion, as though they taughte them of thinges necessary to saluation.
- 1i. Cor. vii.xxv.
This question doth therefore encumber the most part of men, because they §3do not subtly enough put difference between the outward court (as they call it) & the court of conscience. Moreover this increaseth y• difficulty, that Paul teacheth that the Magistrate ought to be obeyed, not only for fear of punishment,1 but for consciences sake. Whereupon followeth, ye consciences are also bound with the politic laws. But if it were so, then all should fall that we have spoken in the last chap. and intend now to speak concerning the spiritual government. For the loosing of this knot, first it is good to learn what is Conscience. The definition is to be gathered of the proper derivation of the word. For, as when men do with mind & understanding conceive the knowledge of things, they are thereby said scire to know, whereupon is derived the name of science knowledge: so when they have a feeling of Gods judgment as a witness adjoined with them, which doth not suffer them to hide their sins, but that they be brought accused to the judgement seat of God, the same feeling is called Conscience. For it is a certain mean between God & man: because it suffereth not man to suppress that which he knoweth, but pursueth him so far till it bring him to guiltiness. This is it that Paul meaneth when he teacheth that Conscience doth together witness with men,2 when their thoughts do accuse or acquit them in the judgment of God. A simple knowledge might remain in man as enclosed. Therefore this feeling which presenteth man to the judgment of God, is as it were a keeper joined to man, to mark & watch all his secretes, that nothing should remain buried in darkness. Whereupon also cometh the old proverb, Conscience is a thousand witnesses.3 For the same reason also Peter hath set the examination of a good conscience, for quietness of mind, when we being persuaded of the grace of Christ, do without fear present our selves to God.4 And the author of the Epistle to the Hebrews, useth these words, to have no more conscience of sin, in stead of to be delivered or acquitted, that sin may no more accuse us.
This question doth therfore encōber ye most part of mē, because they §3do not suttelly enough put difference betwene ye outward court (as thei cal it) & the court of cōscience. Moreouer thys encreaseth y• difficultie, yt Paul teacheth yt the Magistrate ought to be obeyed, not only for feare of punishemēt,1 but for cōsciences sake. Wherupon foloweth, ye cōsciences are also bounde wt the politike lawes. But if it were so, thē al should fall that we haue spokē in ye last chap. and entende now to speake cōcerning the spiritual gouernement. For ye loosing of thys knot, first it is good to learne what is Cōscience. The definition is to be gathered of ye proper deriuatiō of ye word. For, as whē mē do wt minde & vnderstanding conceiue the knowlege of things, they are therby sayd scire to know, wherupon is deriued ye name of science knowlege: so when they haue a feling of Gods iugement as a witnesse adioined wt them, which doth not suffer them to hide their sīnes, but yt they be brought accused to ye iudgemēt seate of God, ye same feling is called Cōsciēce. For it is a certayne meane betwene God & mā: because it suffreth not mā to suppresse that which he knoweth, but pursueth him so far til it bring him to giltinesse. This is it yt Paule meaneth whē he teacheth yt Cōsciēce doth together witnesse wt mē,2 whē theyr thoughtes do accuse or acquite them in the iugemēt of God. A simple knowlege might remaine in mā as enclosed. Therfore thys feling which presenteth mā to ye iugemēt of God, is as it were a keper ioyned to mā, to marke & watch al his secretes, yt nothing should remaine buryed in darkenesse. Whereupō also cōmeth ye old prouerbe, Cōsciēce is a thousād witnesses.3 For ye same resō also Peter hath set the examinatiō of a good cōscience, for quietnesse of mynde, whē we being persuaded of the grace of Christe, doe without feare present our selues to God.4 And the author of the Epistle to ye Hebrues, vseth these wordes, to haue no more cōscience of synne, in stede of to be deliuered or acquited, that synne may no more accuse vs.
- 1Ro. xiii.i.
- 2Ro. ii.xv.
- 3i. Pet. iii.xxi.
- 4Heb. x.ii.
Therefore as works have respect to men, so the conscience is referred to God: so the Conscience is nothing else but the inward pureness of the hart. In which sense Paul writeth that Charity is the fulfilling of the law,1 out of a pure conscience, and Faith not feigned. Afterward also in the same chap▪ he showeth, how much it differeth from understanding, saying that some had suffered shipwreck from the faith, because they had ⟨p. 58⟩forsaken good Conscience. For in these words he signifieth, that it is a lively affection to worship God, & a sincere desire to live Godlily and holily. Sometime in deed it is referred also to men, as in Luke, when the same Paul testifieth,2 that he endeavoured himself that he might walk with a good conscience toward God & men. But this was therefore said, because the fruits of good conscience do flow, & come even to men. But in speaking properly, it hath respect to God only, as I have already said. Hereupon cometh that a law is said to bind conscience, which simply bindeth a man, without regard of men, or not having any consideration of them. As for example. God commandeth not only to keep the mind chaste & pure from all lust, but also forbiddeth all manner of filthiness of words & outward wantonness whatsoever it be. To the keeping of this law my conscience is subject, although there lived not one man in the world. So he that behaveth himself intemperantly, doeth not only sin in this that he giveth […] example to his brethren, but he hath his conscience bound with guiltiness before God. In things that are of themselves mean, there is an other consideration. For we ought to abstain from them, if they breed any offence,3 but the conscience still being free. So Paul speaketh of flesh consecrate to idols. If any (saith he) make doubt, touch it not, for consciences sake: I say for conscience, not thine own, but the others. A faithful man should sin, which being first warned should nevertheless eat of such flesh. But howsoever in respect of his brother, it be necessary for him to abstain, as it is prescribed of God, yet he ceaseth not to keep still the liberty of conscience. We see how this law binding the outward work, leaveth the conscience unbound.
Therfore as workes haue respect to mē, so ye cōscience is referred to God: so ye Cōscience is nothyng els but the inwarde purenesse of ye hart. In which sense Paule writeth yt Charitie is the fulfilling of the lawe,1 out of a pure cōscience, and Fayth not fayned. Afterwarde also in the same chap▪ he sheweth, how much it differeth from vnderstanding, sayeng that some had suffered shipwracke from the fayth, because they had ⟨p. 58⟩forsakē good Cōscience. For in these wordes he signifieth, yt it is a liuely affectiō to worship God, & a sincere desire to liue Godlily and holily. Somtime in dede it is referred also to men, as in Luke, when ye same Paul testifieth,2 yt he endeuored himselfe yt he mighte walke wt a good cōscience toward God & men. But this was therfore saied, because the frutes of good cōscience do flowe, & come euen to mē. But in speakyng properly, it hath respect to God only, as I haue alredy said. Hereupon cōmeth yt a law is said to binde cōscience, which simply bindeth a man, without regarde of mē, or not hauing any cōsideration of them. As for exāple. God cōmaundeth not only to kepe the minde chast & pure from al lust, but also forbiddeth al maner of filthinesse of wordes & outward wantōnesse whatsoeuer it be. To ye keping of this lawe my cōscience is subiect, although there liued not one man in the world. So he that beha••th himselfe intēperantly, doeth not only synne in thys yt he geueth 〈…〉 exāple to his brethren, but he hath his cōscience bounde with giltinesse before God. In thinges yt are of themselues meane, there is an other cōsideratiō. For we ought to absteine frō them, if they brede any offēse,3 but ye cōscience stil being free. So Paule speaketh of fleshe consecrate to idols. If any (sayth he) make dout, touch it not, for consciences sake: I say for cōsciēce, not thine own, but ye others. A faithful mā shold sinne, which being first warned should neuerthelesse eate of such fleshe. But howsoeuer in respect of his brother, it be necessarie for him to absteine, as it is prescribed of God, yet he cesseth not to kepe still ye libertie of cōscience. We see how this law bynding the outward worke, leaueth the conscience vnbounde.
- 1ii. Tim. i.v.
- 2Act. xxiiii xvi.
- 3i. Cori. x.xxviii.
Now let us return to the laws of men. If they be made to this end, to §5charge us with a religion, as though the observing of them were of it self necessary, then we say that that is laid upon conscience which was not lawful to be laid upon it. For our consciences have not to do with men, but with God only: whereunto pertaineth the common difference between y• earthly court & the court of conscience. When y• whole world was wrapped in a most thick mist of ignorance, yet this small sparkle of light remained, that they acknowledged a mans conscience to be above all judgments of men. Howbeit the same thing that they did with one word confess, they did afterward in deed overthrow: yet it was Gods will ye there should then also remain some testimony of Christian liberty, which might deliver consciences from the tyranny of men. But the difficulty is not yet dissolved, which ariseth out of the words of Paul. For if we must obey Princes not only for penalties sake, but also for conscience, it seemeth thereupon to follow that Princes laws have also dominion over conscience. If this be true, then the same also ought to be said of the laws of the Church. I answer that first here we must put a difference between the generality & the specialty. For though all special laws do not touch the conscience, yet we are bound by the general commandment of god, which commendeth unto us the authority of magistrates. And upon this point standeth the disputation of Paul,1 that magistrates are to be honoured because they are ordained of god. In the mean time he teacheth not that those laws that are prescribed by them, do belong to the inward government of the soul: whereas he each where extolleth both the worshipping of God & the spiritual rule of living righteously, above all the ordinances of men whatsoever they be. In other thing also is worthy to be noted, (which yet hangeth ⟨image 407⟩upon the former) that the laws of men, whether they be made by the magistrate or by the Church, although they be necessary to be kept, (I speak of the good and righteous laws) yet therefore do not by themselves bind conscience, because the whole necessity of keeping them is referred to the general end, but consisteth not in the things commanded. From this sort do far differ both those that prescribe a new form of the worshipping of God, & those that appoint necessity in things that be at liberty.
Now let vs returne to ye lawes of mē. If they be made to this end, to §5charge vs wt a religiō, as though ye obseruing of them wer of it selfe necessarie, thē we say yt that is layed vpō cōscience which was not lawfull to be laied vpō it. For our consciēces haue not to doe wt mē, but wt God only: whereunto perteineth ye cōmō differēce betwene y• earthly court & the court of cōscience. Whē y• whole world was wrapped in a most thick mist of ignorāce, yet this smal sparcle of light remained, yt they acknowleged a mans cōscience to be aboue al iugemētes of mē. Howbeit ye same thing yt they did wt one worde cōfesse, they did afterwarde in dede ouerthrowe: yet it was Gods wil ye there should thē also remaine some testimonie of Christiā libertie, which might deliuer cōsciences from the tyranny of mē. But ye difficultie is not yet dissolued, which ariseth out of ye words of Paule. For if we must obeye Princes not onely for penalties sake, but also for cōsciēce, it semeth thereupō to folowe yt Princes lawes haue also dominiō ouer cōscīce. If this be true, thē thesame also ought to be said of ye lawes of ye Chirch. I answere yt first here we must put a differēce betwene ye generaltie & ye specialtie. For though al special lawes do not touch ye cōsciēce, yet we are boūde by ye general cōmaundemēt of god, which cōmēdeth vnto vs ye authoritie of magistrates. And vpō this point stādeth ye disputatiō of Paul,1 yt magistrates are to be honored because they ar ordeined of god. In ye meane time he teacheth not yt those lawes yt are prescribed by thē, do belōg to ye inward gouernemēt of the soule: wheras he eche where extolleth both ye worshipping of God & the spiritual rule of liuīg righteously, aboue al ye ordināces of mē whatsoeuer they be. In other thīg also is worthy to be noted, (which yet hāgeth ⟨image 407⟩vpon the former) that the lawes of men, whether they be made by the magistrate or by the Chirch, although they be necessarie to be kepte, (I speake of the good and righteous lawes) yet therefore do not by themselues binde conscience, because the whole necessitie of keping them is referred to ye general ende, but cōsisteth not in the things commaūded. Frō this sort do far differ both those yt prescribe a new forme of ye worshipping of God, & those yt appoint necessitie in things yt be at libertie.
- 1Ro. xiii.i
But such are those that at this day be called Ecclesiastical constitutions in the Papacy, which are thrust in, in stead of the true and necessary worshipping of God. And as they be innumerable: so are there infinite bonds to catch and snare souls. But although in the declaration of the law we have somewhat touched them: yet because this place was fitter to entreat fully of them, I will now travail to gather together the whole sum in the best order that I can. And because we have already discoursed so much as seemed to be sufficient, concerning the tyranny which the false Bishops do take upon themselves, in liberty to teach whatsoever they list, I will now omit all that part: & I will here tarry only upon declaring the power, which they say they have, to make laws. Our false Bishops therefore do burden consciences with new laws, under this pretence, that they are ordained of the Lord spiritual lawmakers, sins the government of the Church is committed unto them. Therefore they affirm that whatsoever they command & prescribe, ought necessarily to be observed of the Christian people: and that he that breaketh it, is guilty of double disobedience, for that he is rebellious both to God & to the Church. Certainly, if they were true Bishops, I would in this behalf grant to them some authority, not so much as they require, but so much as is requisite to the well ordering of the police of the Church. Now sith they are nothing less than that which they would be accounted, they can not take any thing to them, be it never so little, but that they shall take to much. But because this hath ben ells where considered, let us grant them at this present, that whatsoever power true Bishops have, the same rightly belongeth to them also: yet I deny that they be therefore appointed lawmakers over the faithful, that may of themselves prescribe a rule to live by, or compel to their ordinances that people committed unto them. When I say this I mean, that it is not lawful for them, to deliver to the Church to be observed of necessity, that which they have devised of themselves without the word of God. Forasmuch as that authority both was unknown to the Apostles, and so oft taken away from the ministers of the Church by the Lords own mouth:
But such are those yt at this day be called Ecclesiastical cōstitutiōs in the Papacie, which are thrust in, in stede of the true and necessarie worshipping of God. And as they be innumerable: so are there infinite bondes to catch and snare soules. But although in the declaration of ye law we haue somwhat touched them: yet because this place was fitter to entreate fully of them, I will nowe trauaile to gather together the whole summe in the best order that I can. And because we haue already discoursed so much as semed to be sufficient, concerning the tyranny which the false Bishops do take vpon themselues, in libertie to teache whatsoeuer they list, I wil now omitt al that parte: & I wil here tarry only vpō declaring ye power, which they say they haue, to make lawes. Our false Bishops therfore do burden consciences with newe lawes, vnder this pretense, that they are ordeined of ye Lord spiritual lawmakers, sins the gouernement of the Chirch is committed vnto them. Therefore they affirme that whatsoeuer they commaunde & prescribe, oughte necessarily to be obserued of the Christian people: and yt he that breaketh it, is giltie of double disobediēce, for that he is rebellious both to God & to the Chirch. Certainly, if they were true Bishops, I would in this behalfe graunt to them some authoritie, not so much as they require, but so much as is requisite to the wel ordering of the police of the Chirche. Now sith they are nothing lesse than that which they woulde be accompted, they can not take any thing to them, be it neuer so little, but that they shall take to much. But because this hath ben ells where considered, let vs graunt them at this present, that whatsoeuer power true Bishops haue, the same rightly belongeth to them also: yet I deny that they be therfore appointed lawmakers ouer the faythfull, yt may of themselues prescribe a rule to liue by, or compell to their ordināces yt people committed vnto them. When I say this I meane, that it is not lawfull for them, to deliuer to the Chirch to be obserued of necessitie, yt which they haue deuised of themselues without the word of God. Forasmuch as that authoritie both was vnknowen to the Apostles, and so oft taken away from the ministers of the Chirch by the Lordes owne mouth:
I marvel who have ben so bold to take it upon them, & at this day are so bold to defend it, beside the example of the Apostles, and against the manifest prohibition of God.
I maruel who haue ben so bolde to take it vpon them, & at this daye are so bolde to defende it, beside the example of the Apostles, and against the manifest prohibition of God.
As touching that that pertained to the perfect rule of well living, the lord hath so contained all that in his law, that he hath left nothing for men that they might add to that sum. And this he did first for this purpose, that because the whole uprightness of living standeth in this point, if all works be governed by his will as by a rule, he should be holden of us the only master and directer of life:1 then, to declare that he requireth of us nothing more than obedience. For this reason James saith: he that judgeth his brother judgeth the law: he that judgeth the law, is not an observer of the law, ⟨p. 59⟩but a judge. But there is one only lawmaker, that can both save and destroy. We hear that God doth claim this one thing as proper to himself, to rule us with the government and laws of his word. And the same thing was spoken before of Isaiah,2 although somewhat more darkly: the Lord is our king, the lord is our lawmaker, the Lord is our judge, he shall save us. Truly in both these places is showed, that he that hath power over the soul, hath the judgment of life and death. Yea James pronounceth this plainly. Now, no man can take that upon him. Therefore God must be acknowledged to be the only king of souls, to whom alone belongeth the power to save and destroy, as those words of Isaiah express, and to be the king, and judge, and lawmaker & Saviour. Therefore Peter, when he admonisheth the Pastors of their duty, exhorteth them so to feed the flock, not as using a Lordship over the Clergy, by which word Clergy he signifieth the inheritance of God,3 that is to say the faithful people. This if we rightly weigh, that it is not lawful, that that should be transferred to man, which God maketh his own only: we shall understand that so all the power is cut of whatsoever it be that they challenge, which advance themselves to command any thing in the Church without the word of God.
As touchīg yt that perteined to ye perfect rule of wel liuing, ye lord hath so conteined al yt in his law, yt he hath left nothing for men yt they might adde to that summe. And this he did first for this purpose, yt because ye whole vprightnesse of liuing stādeth in this point, if all workes be gouerned by his wil as by a rule, he should be holden of vs ye only maister and directer of lyfe:1 thē, to declare that he requireth of vs nothing more than obedience. For this reason Iames sayth: he yt iudgeth his brother iudgeth the law: he that iudgeth the law, is not an obseruer of the law, ⟨p. 59⟩but a iudge. But there is one onely lawmaker, that can both saue and destroy. We heare yt God doth claime this one thing as proper to himselfe, to rule vs with the gouernement and lawes of his word. And the same thing was spoken before of Esay,2 although somwhat more darkly: the Lord is our king, the lord is our lawmaker, the Lord is our iudge, he shal saue vs. Truly in both these places is shewed, that he that hath power ouer the soule, hath the iugement of life and death. Yea Iames pronounceth this plainly. Now, no man can take that vpō him. Therfore God must be acknowleged to be the only king of soules, to whom alone belongeth the power to saue and destroy, as those words of Esaye expresse, and to be the king, and iudge, and lawmaker & Sauior. Therfore Peter, when he admonisheth the Pastors of their dutie, exhorteth them so to fede the flocke, not as vsing a Lordship ouer the Clergie, by whiche worde Clergie he signifieth the inheritance of God,3 yt is to saye the faithfull people. This if we rightly weye, that it is not lawfull, that that should be transferred to man, which God maketh his owne onely: we shal vnderstande that so al the power is cut of whatsoeuer it be that they chalenge, which aduaunce themselues to commaunde any thing in the Chirche without the worde of God.
Now, forasmuch as the whole cause hangeth thereupon, that if God §8be the only lawmaker, it is not lawful for men to take that honour to themselves: it is mete also therewithal to keep in mind those two reasons which we have spoken, why the Lord claimeth that to himself alone. The first is, that his will may be to us a perfect rule of all righteousness and holiness: and that so in the knowing of him may be the perfect knowledge to live well. The other is, that (when the manner is sought how to worship him rightly and well) he only may have authority over our souls, whom we ought to obey, and upon whose beck we ought to hang. These two reasons being well marked, it shall be easy to judge, what ordinances of men are contrary to the word of God. Of that sort be all those which are feigned to belong to the true worshipping of God, and to the observing whereof consciences are bound, as though they were necessary to be observed. Let us therefore remember that all laws of men ought to be weighed with this balance, if we will have a sure trial that may never suffer us to err.1 The first of these reasons Paul in the Epistle to the Colossians useth in contending against the false Apostles that attempted to oppress the Churches with new burdens. The second reason he more useth with the Galatians in the like case. This therefore he travaileth to prove in the Epistle to the Colossians, that the doctrine concerning the true worshipping of God is not to be sought at mens hands: because the Lord hath faithfully & fully instructed us how he ought to be worshipped. To prove the same in the first chap. he saith that in the Gospel is contained all wisdom, whereby the man of God may be made perfect in Christ. In the beginning of the ii. chap. he saith, that all the treasures of wisdom & understanding are hidden in Christ. Thereupon he afterward concludeth let the faithful beware that they be not by vain Philosophy led from the flock of Christ, according to the constitutions of men. But in the end of the chapter, he doth yet with greater boldness condemn all Ethelothreskias, that is to say all feigned worshippings, which men devise to themselves, or receive of other, & whatsoever precepts they dare of themselves give concerning the worshipping of god. ⟨image 408⟩We have therefore, that all those ordinances are wicked, in observing whereof the worshipping of God is feigned to be.
Now, forasmuch as the whole cause hangeth therupon, that if God §8be the only lawmaker, it is not lawful for men to take yt honor to themselues: it is mete also therewithall to kepe in minde those twoo reasons which we haue spoken, why the Lord claimeth that to himselfe alone. The first is, that his wil may be to vs a perfect rule of al righteousnesse and holinesse: and that so in the knowing of him may be the perfecte knowlege to liue wel. The other is, that (when the manner is soughte how to worship him rightly and wel) he only may haue authoritie ouer our soules, whom we ought to obeye, and vpon whoes beck we oughte to hang. These twoo reasōs being wel marked, it shalbe easye to iudge, what ordinances of men are contrary to the word of God. Of yt sort be al those which are fained to belong to the true worshipping of God, and to ye obseruing wherof consciences are bounde, as though they wer necessarie to be obserued. Let vs therfore remēber yt al lawes of mē ought to be weyed with this balance, if we wil haue a sure triall yt may neuer suffer vs to erre.1 The first of these reasons Paule in ye Epistle to ye Colossians vseth in contending against the false Apostles yt attempted to oppresse ye Chirches wt newe burdēs. The secōd reasō he more vseth wt the Galatiās in ye like case. This therfore he trauaileth to proue in ye Epistle to the Colossiās, yt the doctrine cōcerning the true worshipping of God is not to be sought at mēs hands: because the Lord hath faithfully & fully instructed vs how he ought to be worshipped. To proue ye same in the first chap. he saith yt in the Gospel is cōteined al wisdome, wherby the mā of God may be made perfect in Christe. In ye beginning of the ii. chap. he saith, yt al the treasures of wisdome & vnderstanding are hiddē in Christ. Therupō he afterward cōcludeth let ye faithfull beware yt they be not by vain Philosophie led frō the flocke of Christe, according to the constitutions of mē. But in the ende of the chapter, he doth yet wt greater boldnesse condemne al Ethelothreskias, yt is to say al fained worshippings, which mē deuise to thēselues, or receiue of other, & whatsoe•er precepts they dare of thēselues geue cōcernīg ye worshippīg of god. ⟨image 408⟩We haue therfore, yt al those ordināces are wicked, in obseruing wherof the worshipping of God is fained to be.
- 1Col. i.vi.i
As for the places in the Galatians wherewith he earnestly affirmeth the consciences, which ought to be ruled of God only, ought not to be entangled with snares, they are open enough, specially in the .v. Chap. Therefore let it be sufficient to have but noted them.
As for ye places in ye Galatians wherwt he earnestly affirmeth ye consciences, which ought to be ruled of God only, ought not to be entāgled wt snares, they are opē enough, specially in the .v. Chap. Therfore let it be sufficient to haue but noted thē.