A17662:1711
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These Solons do in deed feign that their constitutions are laws of §2liberty, a sweet yoke, a light burden: but who can not see that they be mere lies? They themselves in deed do feel no heaviness of their own laws, which casting away the fear of God, do carelessly and stoutly neglect both their own and Gods laws. But they that are touched with any care of their salvation, are far from thinking themselves free so long as they be entangled with these snares. We see with how ⟨image 406⟩great wariness Paul did deal in this behalf,1 that he durst not so much as in any one thing lay upon men any snare at all▪ and that not without cause. Truly he foresaw with how great a wound consciences should be stricken, if they should be charged with a necessity of those things whereof the Lord had left them liberty. On the other side y• constitutions are almost innumerable, which these men have most grievously stablished with threatening of eternal death, which they most severely require as necessary to salvation. And among those there are many most hard to be kept, but all of them (if the whole multitude of them be laid together) are impossible: so great is the heap. How then shall it be possible, that they upon whom so great a weight of difficulty lieth, should not be vexed in perplexity with extreme anguish and terror? Therefore my purpose is here to impugn such constitutions, as tend to this end, inwardly to bind souls before God, and charge them with a religion, as though they taught them of things necessary to salvation.
These Solons do in dede faine that their constitutions are lawes of §2libertie, a swete yoke, a light burden: but who can not se that they be mere lyes? They themselues in dede do fele no heauinesse of their owne lawes, which casting away the feare of God, doe carelesly and stoutly neglecte both their owne and Gods lawes. But they that are touched wyth any care of their saluation, are farr from thynking themselues free so long as they be entangled with these snares. We se with howe ⟨image 406⟩