A17662:1712
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This question doth therefore encumber the most part of men, because they §3do not subtly enough put difference between the outward court (as they call it) & the court of conscience. Moreover this increaseth y• difficulty, that Paul teacheth that the Magistrate ought to be obeyed, not only for fear of punishment,1 but for consciences sake. Whereupon followeth, ye consciences are also bound with the politic laws. But if it were so, then all should fall that we have spoken in the last chap. and intend now to speak concerning the spiritual government. For the loosing of this knot, first it is good to learn what is Conscience. The definition is to be gathered of the proper derivation of the word. For, as when men do with mind & understanding conceive the knowledge of things, they are thereby said scire to know, whereupon is derived the name of science knowledge: so when they have a feeling of Gods judgment as a witness adjoined with them, which doth not suffer them to hide their sins, but that they be brought accused to the judgement seat of God, the same feeling is called Conscience. For it is a certain mean between God & man: because it suffereth not man to suppress that which he knoweth, but pursueth him so far till it bring him to guiltiness. This is it that Paul meaneth when he teacheth that Conscience doth together witness with men,2 when their thoughts do accuse or acquit them in the judgment of God. A simple knowledge might remain in man as enclosed. Therefore this feeling which presenteth man to the judgment of God, is as it were a keeper joined to man, to mark & watch all his secretes, that nothing should remain buried in darkness. Whereupon also cometh the old proverb, Conscience is a thousand witnesses.3 For the same reason also Peter hath set the examination of a good conscience, for quietness of mind, when we being persuaded of the grace of Christ, do without fear present our selves to God.4 And the author of the Epistle to the Hebrews, useth these words, to have no more conscience of sin, in stead of to be delivered or acquitted, that sin may no more accuse us.