A17662:1732
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I hear what they answer for them selves, that their traditions are §17not of them selves, but of God. For, they say that the Church is governed of the Holy ghost, that it can not err: and that the authority thereof remaineth with them. When this is obtained, it therewithal followeth, that their traditions are the revelations of the Holy ghost, which can not be despised but wickedly and with the contempt of God. And that they should not seem to have attempted any thing without great authority, they will have it believed that a great part of their observations came from the Apostles: and they affirm that by one example is sufficiently declared what the Apostles did in other things,1 when being assembled in one Council, they did by the decree of the Council command the Gentiles to abstain from things offered to idols, from blood and strangled. We have already in an other place declared, how falsely for boasting of themselves they lyingly usurp the title of the Church. So much as concerning this present cause: if, plucking away all visors and deceitful colours, we truly look upon that which we ought principally to care for, and which chiefly is for our behoof, that is, what manner of Church Christ will have, that we may fashion and frame our selves to the rule thereof: it shall easily be evident unto us, that it is not the Church, which passing the bounds of the word of God, doeth outrage and run as riot in making of new laws. For doeth not that law which was ones prescribed to the Church,2 remain eternal? What I command thee, that thou shalt keep that thou mayest do it. Thou shalt not add any thing, nor take any thing from it. And in an other place: Add not to the word of the Lord, nor minish any thing: least he peradventure ⟨image 411⟩reprove thee, and thou be found a liar. Sith they can not deny that this was spoken to the Church, what do they else but report the stubbornness of that Church, which they boast to have ben so bold as after such prohibitions nevertheless to add & mingle of her own with the doctrine of God? But God forbid that we should assent to their lies, whereby they burden the Church with so great a slander: