A17662:1756
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let the readers mark that that place entreateth not of the general authority of doctrine, as in the .xvi. Chapter of Matthew, and the .xxi. of John: but that the power of the Synagogue is for the time to come transferred to the flock of Christ. Until that day the Jews had their order of governing, which Christ stablisheth in his Church, and that with great penalty, ⟨image 417⟩so much as concerneth the pure institution of it. For so it behoved, forasmuch as otherwise the judgment of an unnoble and unregarded congregation might be despised of rash and proud men. And that it should not encumber the readers, that Christ doth in the same words express things somewhat differing one from the other, it shall be profitable to dissolve this doubt. There be therefore •woo places, that speak of binding and loosing. The one is in the xvi. Chapter of Matthew, where Christ, after that he had promised that he would give to Peter the keys of the kingdom of heaven, immediately addeth, that whatsoever he shall bind or loose in earth, shall be confirmed in heaven. In which words he meaneth none other thing, than he doth by other words in John, when sending his disciples to preach,1 after that he had breathed upon them he said: whose since ye forgive, they shall be forgiven: & whose ye retain, they shall be retained in heaven. I will bring an exposition not subtle, not enforced, not wrested: but natural, flowing, and offering it self. This commandment of forgiving and retaining since, and that promise of binding and loosing made to Peter, ought to be referred to no other thing but to the ministry of the word: which when the Lord committed to the Apostles, he did therewith also arm them with this office of binding and loosing. For what is the sum of the Gospel, but that we all being the bondservants of sin and of death, are loosed and made free by the redemption that is in Christ Jesus: and that they which do not receive nor acknowledge Christ their deliverer and redeemer, are damned & adjudged to everlasting bonds? When the Lord delivered this message to his Apostles, to be carried into all nations: to approve that it was his own and proceeding from himself, he honoured it with this noble testimony: and that to the singular strengthening both of the Apostles themselves, and of all those to whom it should come.
Let the reders marke that that place entreateth not of the generall authoritie of doctrine, as in the .xvi. Chapter of Mathewe, and the .xxi. of Iohn: but that the power of the Sinagoge is for the time to come transferred to the flocke of Christ. Untill that day the Iewes had their order of gouerning, which Christ stablisheth in his Chirch, and yt with great penaltie,