A17662:1743
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereupon it is afterward said, that they being made afraid with that punishment, received the Ceremonies prescribed in the law: but because they did not yet purely worship the true God, it is twice repeated that they did fear him and did not fear him. Whereupon we gather, that the part of reverence which is given to him, consisteth in this, while in worshipping him we simply follow what he commandeth with mingling none of our own inventions. And therefore the godly kings are oftentimes praised,1 because they did according to all the commandments, and declined not to the right hand nor to the left. I go yet further: although in some feigned worshipping there do not openly appear ungodliness, yet it is severely condemned of the Holy ghost, so so•e as men depart from the commandment of God.2 The Altar of Achaz, the pattern whereof was brought out of Samaria, might have seemed to increase the garnishment of the temple, whereas his devise was to offer Sacrifices thereupon to God only, which he should do more honourably than upon the first & old Altar: yet we see how the Spirit detesteth the boldness, for none other cause but for that the inventions of men in the worshipping of God are unclean corruptions. And how much more clearly the will of God is opened unto us, so much the less excusable is our frowardness to attempt any thing. And therefore worthily with this circumstance the crime of Manasseh is enforced,3 for that he builded a new altar in Jerusalem, of which God had pronounced I will there set my name, because the authority of God is now as it were of set purpose refused.
Wherupon it is afterwarde sayd, yt they beyng made afrayd with that punishmente, receiued ye Ceremonies prescribed in the law: but because they did not yet purely worship the true God, it is twise repeted that they did feare him and did not feare him. Wherupon we gather, that the part of reuerēce which is geuen to him, cōsisteth in this, while in worshipping him we simply folow what he commaundeth with mingling none of our own inuentions. And therfore the godly kynges are oftentimes praised,1