A17662:1775
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if any man require to know the time, sins this feigned empire §13began to rise up, there are not yet passed five hundred years, sins the Bishops yet remained in subjection of the princes, neither was the Pope created without the authority of the Emperor. The Emperor Henry the fourth of that name, a light and rash man, and of no forecast, of great boldness and dissolute life, gave first occasion to Gregory the .vii. to alter this order. For when he had in his court the Bishoprics of all Germany partly to be sold, and partly laid open for spoil: Hildebrand, which had received displeasure at his hand, caught hold of a goodly colour to revenge himself. But because he seemed to pursue an honest and a godly cause, he was furthered with the favour of many. And Henry was otherwise, by reason of his insolent manner of governing, hated of the most part of princes. At the length Hildebrand, which called himself Gregory the .vii. as he was a filthy and naughty man, bewrayed the malice of his heart: which was the cause that he was forsaken of many that had conspired with him. But he thus much ⟨p. 73⟩prevailed, that his successors might freely without punishment not only shake of the yoke, but also bring Emperors in subjection to them. Hereunto was added that from thence fourth there were many Emperors liker to Henry than to Julius Cesar: whom it was no hard thing to subdue, while they sate at home careless of all things and slothful, when they had most need with virtue and lawful means to repress, the greediness of the Bishops. Thus we see with what colour that same goodly gift of Constantine is shadowed, whereby the Pope feigneth that the Empire of the West was delivered unto him.
But if any man require to knowe the tyme, sins this fained empire §13began to ryse vp, there are not yet passed fiue hundred yeares, sins the Bishoppes yet remained in subiection of the princes, neither was the Pope created without the authoritie of the Emperor. The Emperor Henry the fowerth of that name, a light and rashe man, and of no forcast, of great boldnesse and dissolute life, gaue first occasion to Gregorie the .vii. to alter this order. For when he had in his court the Bishoprikes of all Germanie partly to be sold, and partly laid open for spoile: Hildebrand, whiche had receyued displeasure at his hande, caught hold of a goodly color to reuenge himselfe. But because he seemed to pursue an honeste and a godly cause, he was furthered with the fauor of many. And Henry was otherwise, by reason of his insolent maner of gouernyng, hated of the most part of princes. At the length Hildebrand, whiche called hymself Gregorie the .vii. as he was a filthy and naughty man, bewrayed the malice of his harte: which was the cause that he was forsaken of many that had conspired with hym. But he thus much